Sherman Theatre | Theatr y Sherman

Wedi’i lleoli yng nghanol Caerdydd, mae Theatr y Sherman yn dŷ cynhyrchu blaenllaw sy’n creu a churadu theatr o safon eithriadol ar gyfer pobol Caerdydd. Drwy ei ffocws penodol ar ddatblygu a chynhyrchu gwaith newydd, ac wrth feithrin artistiaid Cymreig, a’r rhai sy’n byw yng Nghymru, mae Theatr y Sherman wedi dod yn bwerdy i […]
WINDOWS | A Creative Conversation with…Callum Lloyd

‘Mae’r cynnwys yma yn uniaith Saesneg’
The Mighty New – Looking Sideways: From the Future
Yn ystod yr hydref, pan oedd hi’n bosib, daeth The Mighty New, grŵp symud i blant Volcano, i mewn i’r theatr ar ddyddiau Sadwrn i greu darn o’r enw, Looking Sideways: From the Future.
WINDOWS | A Creative Conversation With… Elaine McAdam
Mae’r cynnwys yma yn uniaith Saesneg
Galw i Ddiolch | Gratitude Visit: Moelwyn
Diolch i gefnogaeth barhaus gan Gyngor Celfyddydau Cymru, mae Cynyrchiadau Leeway ar hyn o bryd yn cynnig o leiaf cam bach tuag at wellhad i rai yn ein cymunedau.
Ar hyn o bryd rydym yn ymgysylltu ag unigolion sydd wedi cael profedigaeth yn ystod y pandemig. Unigolion sydd efallai yn un o’r nifer sydd wedi delio â’u galar ar ben ei hun neu sy’n gorfod delio â’u galar heb y defodau rydym yn gyfarwydd â nhw.
Wrth weithio gydag artist a cerddor a gyda help llaw gennym ni, mae’r prosiect hwn yn helpu’r atgofion diri sydd gennych, yr atgofion a’r meddyliau a’r teimladau hynny a all weithiau fod yn eithaf llethol, i drawsnewid yn ddarn o gelfyddyd a fydd yn un i chi ei gadw ac yn atgof weledol a cherddorol amhrisiadwy o’ch anwyliaid.
Mae’r prosiect tyner hwn yn gipolwg myfyriol ar ryfeddodau eich atgofion o’ch anwyliaid sy’n adlewyrchu cymhlethdod emosiynau, oherwydd weithiau, nid yw geiriau’n ddigon.
Os ydych chi’n gwybod am rywun sydd efallai am gymryd rhan yn y prosiect hwn, neu os ydych chi eich hun wedi colli rhywun yn ystod y pandemig, cysylltwch â ni ar leewayprods@gmail.com gan nodi ‘Galw i ddiolch/ Gratitude Visit’ yn pennawd e-bost.
Mae ein calonnau’n mynd allan i bawb sydd wedi colli ac sy’n galaru yn ystod y cyfnod hwn.
WINDOWS | A Creative Conversation with… Carlie Enoch
Theatr Gen Eto | Trailer Macbeth
Cyfieithiad Gwyn Thomas o glasur Shakespeare, yn fyw am 19:00 heno.
Deaf and Fabulous

Mae Deaf & Fabulous Productions yn gwmni gan Steph Back, wedi’i greu ar gyfer datblygu Fow (I Said I Love You gynt). Esbonia Steph “Does dim digon o fodelau rôl byddar ar lwyfannau. Fel person byddar, anaml iawn y bydda i’n gweld stori sy’n debyg i’n mywyd i. Rydw i eisiau bod mewn rheolaeth o […]
Small World Theatre

Mae Theatr Byd Bychan yn creu perfformiadau theatr unigryw a hyblyg gyda pypedau, sydd yn ystyried yr effaith ar yr amgylchedd bob amser. Ry’n ni’n ymddangos mewn sioeau stryd, canolfannau a gwyliau ac yn creu sioeau rhyfeddol ar gyfer lleoliadau penodol sy’n difyrru ac yn ennyn sylw cynulleidfaoedd yn Gymraeg a Saesneg. Mae Theatr Byd […]
Go Tell The Bees: Simple Acts
With a few simple acts we can change how we interact with our environment and with each other.
Plant A Seed
Learn One New Thing About Nature
Take A Walk
Connect With Someone New
Consume A Little Less
Be Kind To Your Neighbour
Consider The Stars
Part of National Theatre Wales TEAM’s Go Tell the Bees.
Tactile Bosch

Mae tactileBOSCH yn gymuned celfyddydol uchelgeisiol ac egnïol sydd yn hyrwyddo arbrofi artistig. Wedi selio yng Nghaerdydd, rydym yn arbenigo mewn digwyddiadau sydd yn cyfuno perfformiad celf, arsefydliadau aml-gyfrwng mewn sefydliadau penodol, a lleoliadau cyhoeddus.
Fel prosiect teithiol, mae tactileBOSCH yn chwilio ac yn addasu i ystrad eang o leoliadau a chyd-destunau. Yn adfer adeiladau anarferol ac anghyraeddadwy, rydym yn ymateb i gyseinedd y pensarniaeth, defnydd, cyd-destun a hanes yr adeiladau rydym yn adfywio.
Anelwn i ehangu’r berthynas arferol rhwng artist, curadur, oriel, cynulleidfa a chelf er mwyn bachu’r gynulleidfa gyda phrofiadau annisgwyl, heriol, trawsnewidiol a hwyl! Mae ein digwyddiadau yn atynnu cynulleidfaoedd eang ac amrywiol, ac wedi creu enw da i tactileBOSCH fel un o sefydliadau celfyddydol mwyaf arbrofol a chyffrous Cymru.
Yn ei 19 mlynedd fel cwmni, mae tactileBOSCH wedi cyd-weithio gyda dros 1000 o artistiaid ledled y byd, yn cyfuno artistiaid a churadwyr lleol a rhyngwladol, i gyflwyno ystrad eang ac amrywiol o gelf newydd i gynulleidfaoedd newydd. I ni, mae hi’r un mor bwysig i fagu talent ac y mae hi i’w arddangos, er mwyn meithrin a chefnogi ecoleg celfyddydol Cymru.
Mae ein dull anghonfensiynol o arddangos artistiaid ifanc a newydd ynghyd a rhai mwy profiadol a sefydledig yn helpu i greu system gefnogol – amgylchedd gyfeillgar lle y gall artistiaid ddysgu gan ei gilydd, cyd-weithio, a mentro. Drwy weithio mewn adfeilion a lleoliadau anarferol, rydym yn creu cyd-destun lle y gall artistiaid arbrofi yn rhwydd gyda’u gwaith mewn ffyrdd a fyddai’n amhosib mewn oriel mwy traddodiadol. Mae’r modus operandi yma wedi bod yn elfen hanfodol o lwyddiant tactileBOSCH yn cynnig arddangosfeydd a digwyddiadau aml-gyfrwng cynhyrfus yngh Nghymru ac yn rhyngwladol.
Tra bo arbrofi ac arloesi yn gynhenid i’n ethos fel cwmni, mae hygyrchedd a chynwysoldeb yn hanfodol hefyd. Mae tactileBOSCH yn cynnal hanes o gynyddu perthynas gyda’r cyhoedd, atynnu cynulleidfaoedd newydd drwy greu awyrgylch sydd yn hwylus ac yn groesawgar i bawb.
Mae creu digwyddiadau sydd yn ymdrochol, rhyngweithiol yn galluogi i bobl hawlio’r broses o weld a bhrofi celf. Ein nod yw i greu awyrgylch croesawgar, ac i fagu perthynas gryf gyda cymunedau a busnesau lleol, lle bynnag rydym wedi ein lleoli, ac eu cynnwys yn y broses creadigol.
Mae cynhwysoldeb yn hanfodol i’n mudiad, a rydym yn credu fod cymryd celf allan o’r oriel a mewn i gyd-destunau cymdeithasol amgan yn galluogi i ni gyrraedd mwy o bobl, yn sicrhau fod y celfyddydau ar gael i bobl o bob oed a chefndir, ac i’r rhai a fyddai efallai’n teimlo fod celf yn elitaidd neu’n anghynhwysol. Mae’r niferoedd uchel sydd wedi mynychu ein sioeau ac yr amrywiaeth o fewn ein cynulleidfaoedd yn brawf o’r awch ar gyfer ac y pherthnasedd ein celf.
Coflaid Cofid – Iola Ynyr
Coflaid Cofid – Iola Ynyr
Perthyn | Belonging – Heb Ffiniau
Rydym yn falch iawn i rannu trydydd fideo Heb Ffiniau; ‘Beth mae perthyn yn ei olygu i chi?’ Mae Heb Ffiniau yn brosiect ymchwil a datblygu, wedi’i gefnogi gan Cyngor Celfyddydau Cymru, Pontio a Chwmni Theatr Hijinx. Mae’r prosiect wedi’i ddatblygu a’i arwain gan Sarah Mumford sy’n artist dawns a theatr gorfforol yng Ngogledd Cymru. […]
Tirwedd | Landscape – Heb Ffiniau
Be mae’r tirwedd yn golygu i chi? Rydym yn gyffrous iawn i ryddhau ail fideo Heb Ffiniau, gan ddod â blas i chi o’r gwaith sydd wedi’i greu fel rhan o’r prosiect ymchwil a datblygu yma. Yn dod ag artistiaid a pherfformwyr proffesiynol ynghyd, ac unigolion sydd â diddordeb a phrofiad eang mewn gwaith symud, […]
Off Ya Trolley Productions

Mae Off Ya Trolley yn gwmni newydd o Rhondda Cynon Taf. Rydym yn anelu i greu gwaith sydd yn rhoi llais i gymunedau ac artistiaid dosbarth gweithiol sydd heb gynrychiolaeth.
Hwyl yr Ŵyl – Theatr na nÓg
Y cwmni theatr o Gastell-nedd, Theatr na nÓg yn rhyddhau cân Nadolig i godi arian.
Farewell Innocence
– streamed storytelling | Stori wedi’u ffrydio
Adaptation of Farewell Innocence by | Addasiad o Farewell Innocence gan: William Glynne-Jones.
Abridged & read by | Wedi ei addasu a’i ddarllen gan: Alun Gibbard.
First Three Drops
Taking Flight Theatre Company and the Park & Dare Theatre, Treorchy present | Cwmni Theatr Taking Flight a Theatr y Parc a’r Dâr yn cyflwyno : FIRST THREE DROPS
A brand-new play performed live over Zoom. | Drama newydd sbon wedi’i pherfformio’n fyw dros Zoom .
Sunday 29th November, 10:30am and 2:30pm | Dydd Sul, 29 Tachwedd 10:30yb a 2:30yh
Diwrnod Owain Glyndwr – Dathliad Gwyl Hanes Cymru i Blant
Dewch i ganu gyda Owain Glyndŵr, un o arwyr Cymru! Does unman yn debyg i gartref. Ond sut mae dod i ’nabod y lle arbennig hwnnw go iawn? Yn ystod cyfnod y cyfyngiadau symud, mae Eddie Ladd, yr artist a’r berfformwraig arobryn, wedi symud gartref i fyw gyda’i mam ar y fferm lle cafodd ei magu – Maesglas. Ym mhob twll a chornel o’r llecyn rhyfeddol hwn – y ffermdy, y beudy, y clôs a’r tŷ tato – mae Eddie yn ail-ymweld â hanes y teulu, straeon y gymuned leol, ac atgofion am ei gyrfa hir ac amrywiol ei hun. Comisiwn Digidol Newydd Theatr Genedlaethol Cymru a National Theatre Wales, mewn partneriaeth gyda BBC Cymru Wales a BBC Arts Artist: Eddie Ladd — There’s no place like home. But how well do we really know this special place? During the lockdown, acclaimed artist and performer Eddie Ladd has moved home to live with her mam on the farm where she grew up – Maesglas. In every nook and cranny of this wonderful spot – the farmhouse, the cowshed, the farmyard and the potato shed – Eddie revisits her family history, stories from the local community and memories of her own long and varied career. A New Digital Commission by Theatr Genedlaethol Cymru and National Theatre Wales production in partnership with BBC Cymru Wales and BBC Arts Artist: Eddie Ladd
Gallwch gyd-ganu drwy ddefnyddio’r isdeitlau neu drwy lawrlwytho’r geiriau
Fy Ynys Las gan/by Eddie Ladd
Rheolwr Cynhyrchu: Angharad Mair Davies
Rheolwr Technegol: Dan Jones
Rheolwr Llwyfan Technegol: Macx Roche
Dramatwriaeth: Sarah Bickerton + Arwel Gruffydd
Capsiynydd Caeedig: Chris Harris
Fy Ynys Las
by Eddie Ladd
Production Manager: Angharad Mair Davies
Technical Manager: Dan Jones
Technical Stage Manager: Macx Roche
Dramaturgy: Sarah Bickerton + Arwel Gruffydd
Closed Captioner: Chris Harris
Er Cofid 19 Uchafbwyntiau

Er Cofid 19 gan Er Cof 4 Ffrind. 6 Awr. Cannoedd o Eiriau. Dyma Er Cofid 19. O gwisiau Zoom i sesiynau ffitrwydd ar-lein, o weithio o’r ’stafell sbâr i glywed fersiwn annisgwyl o Calon Lân – dyma ein normalrwydd newydd. Yn y perfformiad digidol cyntaf o’i fath drwy gyfrwng y Gymraeg, ymunwch â phedwar […]
Shwmae Su’mae: O Theatr Genedlaethol Cymru
Rhoi theatr Gymraeg wrth galon y genedl yw gweledigaeth Theatr Genedlaethol Cymru. Rydym yn creu a chyflwyno cynyrchiadau theatr gyda’r nod o gyffroi, diddanu a thanio dychymyg ein cynulleidfaoedd. Rydym hefyd yn creu cyfleoedd sy’n fodd i feithrin ac ysbrydoli’r genhedlaeth nesaf o artistiaid theatr Cymraeg ynghyd â chyfleoedd i bobl ledled Cymru brofi effaith drawsnewidiol creadigrwydd yn eu bywydau.
This Incredible Life
AR GAEL AR ALW O | AVAILABLE ON DEMAND : 15.10.20 – 09.11.20
*Fersiwn gyda disgrifiad sain ar gael YMA | Audio Described version available HERE
Hen Drac Bob Hyn a Hyn : No Wê, Brigyn + Halio’n Rwla.
Clip o ‘No Wê’ Recordwyd yn Neuadd Llanystumdwy 30-07-15.
Canllaw oed 14+
Step Forward – Michele Laugharne Perrott
Arddangosfa unigol gan yr artist a’r ffotograffydd o Gymru, Michele Laugharne Perrott.
Bydd yr arddangosfa gelf ar-lein hon yn arddangos gwaith ffotograffiaeth yr artist gweledol hon o Gymru, wrth iddi gyfleu’r eiliadau o ryddid newydd yng ngweithredoedd pobl leol o ddydd i ddydd a lleoedd yng Ngorllewin Cymru hardd ar ôl codi’r cyfyngiadau symud.
“YN FYW o’r Ffwrnes” | “LIVE from the Ffwrnes”
Theatrau Sir Gâr yn datgelu llu o sioeau ar-lein | Carmarthenshire Theatres unveils a host of online shows.
Metamorphosis (Trailer)
One morning Gregor Samsa woke in his bed from uneasy dreams and found he had turned into a monstrous verminous bug.
In that moment his world instantly changed. Unable to leave his home, he could not work, he could not communicate, he could not hold his family close, he went from provider to burden. He was on mute while the world revolved around him.
A cast of 12, all of whom awoke to a different world, without work, forced to reinterpret their profession, their identity, their very worth to the world, offer a reinterpretation of Franz Kafka’s classic novella for our times.
Presented via a Zoom webinar, this live performance is an experiment in recreating the highly interactive nature of Hijinx’s productions via the functionality that Zoom offers.
Metamorphosis was originally commissioned by the Green Man Trust and supported by Arts Council Wales and Tŷ Cerdd. So far it has been performed “at” the Green Man ‘Festival of Streams 2020’ (Wales) and at ‘Grenzenlos Kultur vol.22’ in Mainz (Germany).
Leeway 10Pod

Leeway 10Pod is a series of eight podcasts Interviewing writers, composers and performers who have taken part in previous 10 Minute Musicals projects. Each week will feature conversations between Angharad Lee, artistic director of Leeway Productions, Luke Hereford, associate artist, alongside a writer-composer team and performers who have taken part in 10mm since its inception in 2016.
Leeway’s Last 5 Years
Leeway’s The Last Five Years About The Last Five Years About The Last Five Years BSL Choreography About the Music of The Last Five Years
Chwedlau Aesop
CYMRAEG | WELSH
O Ben’groes at Droed Amser
Sioeau Cerdd Cwta | 10 Minute Musicals
10MM Trailer- English Sioeau Cerdd Cwta
Aesop’s Fables
1.Lion In Lockdown – On Lion & Online During the Covid 19 pandemic we catch up with Mouse, Tortoise, and Lion in Lockdown. You cage a lion, you cage its soul… 2. The Tortoise and the Hare Just when you thought it was safe to ease down our second episode of Aesop Fables – The […]
Theatrau Sir Gâr

Mae Theatrau Sir Gâr yn gasgliad o dair theatr unigryw sydd wedi’u lleoli yn Sir Gaerfyrddin. Mae’r grŵp yn cynrychioli rhaglen lewyrchus o gynyrchiadau o ansawdd uchel mewn tri lleoliad gan gynnwys theatr, comedi, opera, dramâu dygn, pantomeim, dawns, darnau newydd, cerddoriaeth sy’n addas i bawb, sioeau teyrnged a rhagor.
Mae’r lleoliadau’n cynnwys Theatr y Ffwrnes, sydd o’r radd flaenaf, yn Llanelli; Theatr y Lyric yng Nghaerfyrddin sef theatr restredig Gradd II hardd; a pherl cudd yn Rhydaman, sef Theatr y Glowyr.
Leeway Productions

Mae Leeway Productions yn gwmni theatr wedi ymroddi at gynhyrchu ‘repertoire’ theatr gerddorol ar gyfer theatrau a chynulleidfaeodd yng Nghymru a draws y byd. Ni yw’r unig gwmni proffesiynol yng Nghymru ar gyfer theatr gerddorol yn unig. Rydym yn defnyddio arferiad wedi ei arwain gan artistiaid i herio ffurfiau traddodiadol o thear a rydym eisiau ail-osod theatr gerddorol fel ffurf o gelf sydd yn eistedd ochr-yn-ochr gyda digwyddiadau mewn lleoliadau ar draws Gymru. Yn ffocysu ar theatr gerddorol, rydym yn ysbrydoli pobl creadigol i gydwiethio ar gynhyrchiadau bywiog, ac yn creu gwaith yn arbennig ar gyfer lleoliadau a gwyliau bach a chanolig. Mae gan Leeway Productions hefyd bwyslais glir ar fod yn gyhwysol ac yn hygyrch, er mwyn annog cynulleidfa newydd i drio rhywbeth gwahanol.
Hen Drac Bob Hyn a Hyn: Overture o’r sioe ‘No Wê’.
Recordwyd yn Neuadd Llanystumdwy 30-07-15.
Cerddoriaeth: Barry ‘Archie’ Jones.
Canllaw oed 14+
THE ATLANTIS PROJECT
Y Prosiect Atlantis | Atlantis-prosjektet
Created by Chris Harris and Eliot Moleba
Released: 19:00 | 11.09.20
Cariad Dan Glo

ar AM – 18:00 | nos Iau, 10/09/20
Dod i adnabod | Get to know : Roanna Lewis

Mae Roanna Lewis yn actores Gymreig. Mae wedi perfformio mewn sawl perfformiad yn cynnwys y canlynol: ICE ROAD ar gyfer Theatr Raucous, THE POPULARS ar gyfer Theatr Volcano, THE GIRL WITH THE INCREDIBLY LONG HAIR ar gyfer Canolfan Mileniwm Cymru, CITY OF THE UNEXPECTED: THE MARVELLOUS MEDICINE MACHINE ar gyfer National Theatre Wales RED TAP/BLUE […]
Dod i adnabod | Get to know : Michael Robert-Lowe
Graddiodd Michael Lowe o Goleg Brenhinol Cerdd a Drama Caerdydd, lle astudiodd gradd BMus a MA mewn Theatr Sioe Gerdd. Perfformiodd ac ysgrifennodd yn y sioe gerdd Columbine (cyf. Luke Hereford), cyfansoddodd gerddoriaeth ar gyfer The Heart of Man and Music ar gyfer sioe Moira Buffini Dying For It (cyf. David Bond). Mae ei waith […]
Dod i adnabod | Get to know : Eliot Moleba
Mae Eliot Moleba yn academig, awdur, golygydd, gwneuthurwr theatr a chyfarwyddwr o Dde Affrica. Mae’n un o aelodau sefydlu PlayRiot, casgliad o ddramodwyr sydd wedi ymrwymo i adrodd straeon beiddgar, cyfoes yn Ne Affrica. Mae ganddo radd anrhydedd yn y Celfyddydau Dramatig o Brifysgol Witwatersrand, lle cwblhaodd hefyd ei MA mewn Astudiaethau Amrywiaeth Feirniadol, a […]
Dod i Adnabod | Get to know: Chris Harris

Gwneuthurwr theatr o Gymru yw Chris Harris. Mae’n gweithio yn y Gymraeg a’r iaith Saesneg. Mae wedi gweithio gyda Theatr Genedlaethol Cymru, Opera Cenedlaethol yr Iseldiroedd, Ensemble Modern, Theatr y Sherman, National Theatre Wales, Cwmni Theatr Arad Goch, Opera’r Ddraig, Canolfan Celfeddydau Aberystwyth ac Opra Cymru. Ar hyn o bryd mae’n gweithio ar lawer o […]
Dod i adnabod | Get to know : Barnaby Southgate
Mae Barnaby Southgate yn gyfarwyddwr cerddoriaeth, cyfansoddwr a phianydd o Gaerdydd. Ers y clo mawr, yn ogystal â dysgu a recordio cerddoriaeth o’i gartref, mae Barnaby wedi bod yn datblygu ei sgiliau Cynhyrchu a Dylunio Sŵn o’i stiwdio gartref yn cyd-weithio gyda chwmnïau fel Theatr na nOg, Theatr Genedlaethol Cymru, Chippy Lane, The Far Away […]
DYCHMYGUS | IMAGINE: Gweithgaredd | Activity
Drych A&B Mirror Gweithgaredd Drych A&B: Ffordd hyfryd o ymlacio, cyd-weithio a gwneud ychydig o waith symud a chyfathrebu gyda phartner! Y nod yw symudiadau llyfn ac araf, a’r gamp yw i fod yn ddrych perffaith, nid dal eich partner mas! Ewch amdani!
DYCHMYGUS | IMAGINE: Amser Stori | Story Time
Gôl gan Tudur Owen Amser stori Dychmygus, Gôl gan Tudur Owen, Straeon Nos Da Sali Mali, cyhoeddiad Gwasg Gomer
DYCHMYGUS | IMAGINE: Crefft | Craft
Creu Coeden | Create a Tree Gêm Hŵpla | Hoopla Game Gêm Tic Tac ‘To Game Daliwr Breuddwydion | Dream Catcher Poteli Synhwyraidd | Sensory Bottles Chwilio am rywbeth i ddiddanu eich plentyn? Beth am roi cynnig ar greu potel synhwyraidd? Beth sydd angen? – Potel blastig – Dŵr – Olew babi – Sebon hylif […]
DYCHMYGUS | IMAGINE: Tic Toc
Fel arfer, am 10 o’r gloch bob bore Gwener, mae’r Gwndwn yn Theatr Felinfach yn llenwi gyda phlant bach (0-3) a rhieni/gwarcheidwaid yn barod ar gyfer awr o sbort a sbri yn ein sesiwn Tic Toc! Mae Lowri a Sioned yn gweld eisiau pawb yn fawr, felly dyma sesiwn Tic Toc fer ar gyfer plant bach i gymryd rhan gartref! Os ydych chi’n gwylio, gadewch neges gyda’ch enw i ni weld! Mwynhewch!
The Invisible Ones Are the Influencers for Those Who are Always Visible: An Interview with Ffion Campbell Davies.

Interview by Becky Johnson