GOLWG: CYF.33 | RH.2 | 10.09.20

Holi Nest Gwenllian Roberts yn Golwg yr wythnos hon. Hefyd… ? Radio Cymru yn ymateb i feirniadaeth Huw Onllwyn ? Y bardd sy’n bobydd, awdur ac athronydd ? Twf “anhygoel” siaradwyr Cymraeg yn sbarduno theatr newydd yn y Cymoedd ? https://golwg.360.cymru/cylchgrawn
‘The day devolution died’: Westminster to give itself power to overrule Wales on key issues
New post-Brexit rules drawn up by the UK Government will give it the power to overrule Wales on matters such as building a new M4 motorway. The change will give the UK Government new spending powers that will enable them to ignore the Welsh Government’s wishes and directly fund projects in Wales. That would include […]
24:24/8 | chwd-sgwennu – Steffan Dafydd
Yr wythfed artist ym mhrosiect creadigol Y Stamp a Llenyddiaeth Cymru, 24:24, ydi Steffan Dafydd. Mae’r darn hwn yn ymateb i ysgrif-chwydfa Dylan Huw, ‘PLUGGED IN a teimlo’n sâl!’. Gallwch ddysgu mwy am y prosiect yma Enw hwn yw chwd-sgwennu. Yn based ar tacteg sgwennu Dylan yn ystod y prosiect yma. Nes i drio cyfleu […]
24:24/7 | PLUGGED IN a teimlo’n sâl! – Dylan Huw
Dylan Huw ydi’r nesaf i gymryd yr awenau ym mhrosiect creadigol Y Stamp a Llenyddiaeth Cymru, 24:24. Mae’r darn hwn yn ymateb i’r ddolen flaenorol yn y gadwyn, sef darn gweledol gan Gwenllian Spink. Gallwch ddysgu mwy am y prosiect yma.
Choose Bookshops
As the summer draws to a close, you’ll find some great new books at your local bookshop.
24:24/6 | Gwenllian Spink
Gyda’n chweched artist, Gwenllian Spink, rydym chwarter y ffordd drwy brosiect creadigol Y Stamp a Llenyddiaeth Cymru, 24:24. Mae’r darn hwn yn ymateb i’r ddolen flaenorol yn y gadwyn, sef cerdd a delwedd Sara Louise Wheeler, ‘Gweledigaeth trwy sawl llygad’. Gallwch ddysgu mwy am y prosiect yma. Artist o Gymru yw Gwenllian Spink (@gwenllianspink), ac […]
24:24/5 | Gweledigaeth trwy sawl llygad – Sara Louise Wheeler

Y pumed i ymgymryd â her 24:24, prosiect creadigol Y Stamp a Llenyddiaeth Cymru, yw Sara Louise Wheeler. Mae ei cherdd a’r delwedd i gyd-fynd yn ymateb i’r artist blaenorol, Dafydd Reeves, ac hefyd i rannau o gyfraniad cyntaf y dydd gan Esyllt Lewis ac Iestyn Tyne Gallwch ddysgu mwy am y prosiect yma Gweledigaeth […]
24:24/4 | Gweledigaeth – Dafydd Reeves
Dafydd Reeves yw pedwerydd artist 24:24, prosiect creadigol Y Stamp a Llenyddiaeth Cymru. Cafodd ei ysbrydoli i gydansoddi egin cân, ac yna i ymateb i ddelwedd Melissa Rodrigues o Cleopatra ar ffurf cerdd. Gallwch ddysgu mwy am y prosiect yma
PLETHU/WEAVE : Triptych gan/by Marvin Thompson + Ed Myhill
Rhan o Plethu/Weave gan Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru a Llenyddiaeth Cymru
Noder: Mae’r fideo hwn yn cynnwys defnydd bwriadol o sarhad hiliol tramgwyddus iawn a delweddau a all beri gofid i rai gwylwyr. Mae’r elfennau hyn yn berthnasol i gyd-destun y gwaith artistig sy’n archwilio perthynas Cymru â’r fasnach gaethweision drawsatlantig.
Datblygu yn dal i gael sbort

Mae’r ddeuawd yn ôl gydag albwm newydd sy’n llawn geiriau doniol a chrafog, a cherddoriaeth amrywiol ac arbrofol. Erthygl gan Barry Thomas.
Catrin Beard yn holi Andrew Green am ei nofel newydd Rhwng y Silffoedd
Darllen y Byd – Llenyddiaeth Ryngwladol i Blant yn y Gymraeg
Mercator, Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant mewn cydweithrediad â’r Cyngor Llyfrau: Darllen y Byd – Llenyddiaeth Ryngwladol i Blant yn y Gymraeg
(Eisteddfod AmGen 2020)
24:24/2 | Trwy lygaid gwydr – Gareth Evans-Jones

Dyma gynnyrch awr gyntaf 24:24, prosiect creadigol 24 awr Y Stamp a Llenyddiaeth Cymru. Gallwch ddysgu mwy am y prosiect yma. Gareth Evans-Jones fu’n ysgrifennu mewn ymateb i waith Esyllt Lewis ac Iestyn Tyne. Trwy lygaid gwydr Dy glywed di’n sisial yn dy gwsg a’m deffrodd. Synau bach yn blu wedi breuo. Troais atat. Roeddet […]
Hard Lines Coffee: How To Aeropress
gan / by Rob Jones
The Invisible Ones Are the Influencers for Those Who are Always Visible: An Interview with Ffion Campbell Davies.

Interview by Becky Johnson
GOLWG: Cyf.33 | Rh.50 | 03.09.20

“Un o’r timau cenedlaethol sy’n mynd i ddiodde’ fwya’ o ddiffyg torf ydi Cymru”. Mwy gan Nic Parry yn Golwg fory. Hefyd… ? Ceisio achub un o siarcod prinna’r byd ? Rhyfela yn y gofod ? Llanast lliwgar Llio Maddocks ? https://golwg.360.cymru/cylchgrawn
Osian Wyn Owen – Prifardd Eisteddfod T
Mymuna Soleman and The Privilege Café

Interview by Guy O’Donnell
24:24/1 | Esyllt Lewis & Iestyn Tyne
Dyma gynnyrch awr gyntaf 24:24, prosiect creadigol 24 awr Y Stamp a Llenyddiaeth Cymru. Gallwch ddysgu mwy am y prosiect yma. Esyllt Lewis ac Iestyn Tyne oedd wrthi am yr awr gyntaf, yn ymateb yn greadigol i’w gwaith eu gilydd, gan gofio thema Diwrnod Cenedlaethol Barddoniaeth eleni, sef GWELEDIGAETH. Ma popeth yn lot siapau serth […]
What can Australia teach Wales about creating a newly minted independent nation?
Andy Bell
Why negative comparisons between the independence movements in Wales and Scotland don’t add up
John Ball, former lecturer in economics at Swansea University
24:24
Mae Y Stamp a Llenyddiaeth Cymru yn falch i’ch gwahodd i brofi digwyddiad creadigol digidol nas gwelwyd mo’i debyg o’r blaen. I ddathlu Diwrnod Cenedlaethol Barddoniaeth eleni, bydd 24 artist o bob math yn ymateb i’r thema Gweledigaeth dros gyfnod o 24 awr, un artist i bob awr rhwng 12pm, 1 Hydref hyd at 12pm, […]
Lansiad rhifyn 10 Y Stamp
Ymunwch efo criw y Stamp i lansio y degfed rhifyn o gylchgrawn y Stamp, yng nghwmni rhai o’n cyfrannwyr: Ceinwen Jones, Cerys Hafana, ac eraill Linc i gofrestru ar gyfer y digwyddiad yma.
Cydlynydd Newydd ein Hawen: Alaw Griffiths

Mae’n bleser gan Barddas gyhoeddi taw Alaw Griffiths yw Cydlynydd newydd y Gymdeithas Gerdd Dafod. Yn enedigol o Sir Fflint, mae Alaw bellach wedi ymgartrefu yn Llanbadarn Fawr, Aberystwyth gyda’i gŵr Hywel, eu plant Lleucu a Morgan, a’u ci bach Sami. Ers pymtheg mlynedd mae Alaw wedi gweithio ym myd y celfyddydau yng Nghymru, gan gynnwys […]
Clawr Rhifyn 692: Medi 2020
Barn ar Gymru: Gwersi Awst – Richard Wyn Jones

Wrth graffu arnom o Norwy dros yr haf cafodd yr awdur ddwy wedd wrthgyferbyniol ar Gymru. Gwelodd y gwych a’r gwachul. A chafodd weledigaeth…
Beirdd Bach: Uwch Beirdd y Byd

Pleser o’r mwyaf yw cyhoeddi bod Cyhoeddiadau Barddas yn ymrwymo i gyhoeddi llyfrau i blant a phobl ifanc o fis Medi 2020 ymlaen dan yr enw Beirdd Bach. Y bwriad yw cyhoeddi casgliadau o gerddi hen a newydd, cyfrolau addysgiadol a fydd o gymorth i ddehongli barddoniaeth, llyfrau stori a llun am feirdd a llenorion […]
GOLWG: Cyf.32 | Rh.50 | 27.08.20
Tour de France heb Geraint – “rhwystredigaeth i’r Cymry”. Hefyd yr wythnos hon… ? Trigolion Llanberis “yn teimlo’n anniogel yn eu pentref eu hunain” ? Y ddeuawd sy’n mynd yn dda gyda thapas! ? …a llawer mwy!
Clwb Nos Wener: Elin James Jones (Diota)
gan Rob Jones
Adolygiad o “Sw Sara Mai”
gan Elin Williams (12 oed)
In Conversation: Colorama’s Carwyn Ellis On New ‘Chaos Wonderland’ Album

Cath Holland
Jarman yn 70 a’i awen yn hedfan
Mae gan Godfather y Sîn Roc Gymraeg albwm newydd allan, ac mae wedi sgrifennu digon o ganeuon yn y cyfnod clo ar gyfer albwm arall
Y Stamp: Rhifyn 10

Clawr gan Anya Paintsil Cyfraniadau gan Gareth Evans Jones, Radha Patel, Melissa Rodrigues, Georgia Ruth, Ceinwen Jones a llawer mwy. Allan yn fuan!
Rob Miles- ‘Cafe Poem’
Published in Poetry Wales 56.1 Summer 2020 edition
Planhigion Rwber
Amser Stori Wcw: Wcw yn yr Eisteddfod
gyda Casia Wiliam
Adolygiad o’r Archif: ‘Dirgelwch yn yr Ogof’ gan T.Llew Jones
Genre: #ffuglen #hanesyddol / #historical #fiction Gwerth addysgiadol/educational value: ◉◉◉◉◉ Negeseuon positif/positive messages: ◉◉◎◎◎ Themau trist,anodd/upsetting, tough themes: ◉◉◎◎◎ Trais, ofn/violence, scary: ◉◉◉◎◎ Iaith gref/language: ◎◎◎◎◎ Rhyw/sex: ◎◎◎◎◎ Hiwmor/humour: ◎◎◎◎◎ Her darllen/reading difficulty:: ◉◉◉◉◉ Dydw i ddim yn gwybod os ydi hyn yn wir am y byd llyfrau Saesneg, ond dwi’n teimlo ein bod ni […]
Amser Stori Wcw: Wcw’n mynd i’r Llyfrgel
gyda Casia Wiliam
Bardd y Mis – Awst 2020 : Dyfan Lewis
DYFAN LEWIS
Awdur o Graig-cefn-parc yw Dyfan Lewis. Mae wedi cyhoeddi dau bamffled o gerddi – Golau oedd yn ymateb i luniau ffilm haniaethol, a Mawr, oedd yn trafod ei fagwraeth yn ardal Mawr, Abertawe. Mae bellach yn byw yn y brifddinas, ac yn bwriadu cyhoeddi Amser Mynd, llyfr o ysgrifau a cherddi sy’n trafod ac yn ymateb i’w brofiad yn ne-ddwyrain Asia dros yr haf.
GOLWG : Cyf.32 | Rh.49 | 20.08.20
Hanes haf prysur Sera yn Golwg yr wythnos hon. Hefyd…
? Cawl Potsh y Canlyniadau
? Jarman yn 70 – a’i awen yn hedfan
? Tokyo yw’r Targed – Emily Thomas yn anelu am y Gemau Olympaidd
? Cofio Harri Webb – can mlynedd ers ei eni
? www.golwg.360.cymru/cylchgrawn
Lingo Newydd: Sgwrs Elisabeth Haljas a Dylan Iorwerth
Roedd Elisabeth ar restr fer Dysgwr y Flwyddyn Gŵyl AmGen eleni. Mae hi’n dod o Estonia ac yn astudio maeth yng Nghaerdydd. Dyma Dylan Iorwerth yn sgwrsio â hi ar ran cylchgrawn Lingo Newydd.
Amser Stori Wcw: Wcw’n mynd i’r Caffi
gyda Casi Wiliam
Cylchoedd – Sian Northey
Casgliad newydd o straeon byrion gan Sian Northey sy’n ymdrin â chylchoedd o bob math. Cylch bywyd, a’r cylchoedd sy’n ein clymu at ein gilydd.
Opponents of independence are running out of arguments
Dr John Ball
Cyw Iâr ‘Di Ffrio (Steil Corean)
gan Rob Jones
Nid Aur
Lemon Gwyrdd
Patrwm Lemon