3. Holy Home Video – Road Beers
Fireworks Clay Studios
Fireworks is a collective of ceramic artists in Tudor Lane, Cardiff.
Huw Jones
Yn y dyddiau cynnar roedd SAIN yn creu ac yn gwerthu posteri o’u hartistiaid – buom yn ffodus i dderbyn 3 copi gwreiddiol o’r posteri yma gan aelod o’r cyhoedd – un Dafydd Iwan, Huw Jones ac Edward Morus Jones.
2. Kenz – Take the Bullet
Gareth Griffith – Trelar // Trailer

Gareth Griffith’s touring exhibition Trelar // Trailer was cut short due to C19 at Oriel Davies in Newtown after visiting Ty Pawb in Wrecsam and Aberystwyth Arts Centre we have made the gallery film available online. The longer film is currently being edited and will be available very soon.
Edward Morus Jones
Yn y dyddiau cynnar roedd SAIN yn creu ac yn gwerthu posteri o’u hartistiaid – buom yn ffodus i dderbyn 3 copi gwreiddiol o’r posteri yma gan aelod o’r cyhoedd – un Dafydd Iwan, Huw Jones ac Edward Morus Jones.
Goodparley – Living Room (Grouper Cover)
SYBS – Cwyr
Culture Colony

Mae Y Wladfa Newydd yn gymuned ar-lein sydd yn gwasanaethu’r sector creadigol. Gall unrhyw un yn unrhyw le fod yn aelod o’r gymuned yma. Mae’n ganolfan ar gyfer fideos, erthyglau, newyddion ac amserlenni ynglŷn â’r celfyddydau. Ein nodau yw cynnig platfform ar gyfer chreadigrwydd ac i hyrwyddo ymdrechion celfyddydol ac i gysylltu â chynulleidfa gyda chynnwys o ansawdd uchel, sydd ddim yn bosib i’w ddarganfod i gyd mewn un lle yn unrhyw le arall.
Rhodri Davies – Y Delyn Rawn
Rhodri Davies is a recipient of the Arts Council of Wales’ Creative Wales Award which he used to research and rediscover the original medieval Welsh Harp – ‘Y Delyn Rawn’. This film documents Rhodri’s creative practice and collaborative works as he introduces Y Delyn Rawn into his varied and growing repertoire. This is the first time Y Delyn Rawn has been returned to Wales and heard in at least 200 years.
Rhestr Chwarae I KA CHING Playlist

Dyma restr chwarae i chi o ddylanwadau rhai o artistiaid ein label.
Los Blancos – Sbwriel Gwyn
Shani Rhys James – Tea on the Sofa, Blood on the Carpet.
Shani Rhys James’ major exhibition at the Wolfson Gallery at Charleston in East Sussex was intended to run from 1st of February 2020 until the 19th of April 2020. However, the gallery has closed due to the Covid 19 outbreak and the exhibition cut short. We were lucky enough at Culture Colony to record the exhibition before travel restrictions were in place. We have incorporated an interview we made with Shani in her studio a year before this show, in March 2019, into this short film (even though these two elements were filmed unrelated to each other) to give a bit more insight and background into some of the work. The interview has not been seen before.
YNYS – Mae’n Hawdd
Pod i’r Penwythnos – Sôn am Sîn

Pod i’r Penwythnos – Sôn am Sîn Chris, Geth a’u ffrindiau sydd, yn llythrennol, yn Sôn am Sîn! Mae’r sianel yn gartref i gyfresi a rhaglenni amrywiol sydd yn trafod pob elfen o’r Sîn Roc Gymraeg a’i chyrion.
Peiriant recordio MCI JH110
Peiriant recordio 8 trac o America yw’r MCI JH110, sy’n defnyddio tapiau 1 modfedd. Hwn oedd peiriant amldrac gyntaf Sain yn stiwdio Gwern Afalau. Ar hwn recordiwyd y lleisiau ar gyfer albym Nia Ben Aur ac albym gyfan Brân, ‘Ail Ddechra’ yn 1975.
LACHRYMAE: Osian Ellis. (Unawd i Delyn / Harp Solo).
CWMNI CYHOEDDI GWYNN (6038)
03/04/20
www.gwynn.co.uk
ar gael i lawrlwytho / available to download: £8.50
SPAN Arts

Celf fel Newid Cymdeithasol yng Nghymru Wledig.
Sefydliad Celfyddydau Cymunedol egnïol yw SPAN. Mae gennym hanes o gyfrannu’n sylweddol i’r celfyddydau yn Sir Benfro dros gyfnod o 30 mlynedd. Mae SPAN yn darparu celfyddydau cymunedol ar draws y sir er mwyn manteisio ar bwerau trawsnewidiol y celfyddydau i greu newid cymdeithasol yng ngorllewin Cymru. Rydym yn gweithio gyda gwirfoddolwyr, artistiaid, perfformwyr a chynhyrchwyr i greu prosiectau a phrofiadau sy’n cyfoethogi bywydau pobl sy’n byw yn ein hardaloedd gwledig, yn gwella iechyd a llesiant, gostwng unigrwydd ac ynysiad, gwrthsefyll rhwystrau i gyrchu gwasanaethau, mynd i’r afael ag effaith ail gartrefi a chyfrannu at yr agenda cynhwysiant digidol yng Nghymru. Ein huchelgais yw i’r celfyddydau yn Sir Benfro ysbrydoli a chysylltu pobl wledig, lleoedd a chymunedau yn greadigol, ac yn ceisio herio canfyddiadau am yr hyn y mae cymunedau gwledig yn gallu ei wneud a’r hyn a fedrant gyflawni pan fyddant yn cydweithio.
Côr Pellennig | Remote Choir
Rhwng y gaeaf a’r gwanwyn yn 2018 bu Celfyddydau Span yn gweithio gyda grŵp o bobl ynysedig a unwyd gan gariad at ganu. Ymwelodd Molara, hwylusydd canu a chyfansoddwraig caneuon, â phawb yn y grŵp yn eu cartrefi sawl gwaith, yn canu hen ganeuon oedd ar y cof yn ogystal â rhai newydd. Cyfrannodd nifer o’r aelodau eiriau am eu profiadau bywyd a ddaeth yn sail i’r gân “ Song About My Life” a gyfansoddwyd gan Molara.
HMS Morris – Poetry
Clwb Fuzz ‘No Heaven’
Covid Collage
Cymanfa Arlein FW #3: 120960
CymanfaFW #3: 120960 Y sesiwn olaf cyn i ni symud o’r golwg mewn i blatfform gwahanol. Awydd ymuno â’n platfform cudd 12 wythnos i bobl ifanc greadigol? Dewch i wybod mwy am 120960 yn y sesiwn greadigol byw dydd Iau yma. Ymunwch. Gwyliwch. Cyfrannwch. Rhannwch. Mwynhewch.
Y Record Gyntaf / The First Record
Copi o’r sengl gyntaf Dŵr gan Huw Jones, copi o’r master 1/4 modfedd recordiwyd yn Llundain a negatifs o ffotoshwt Huw Jones.
Cardiff Animation Festival

Mae Gŵyl Animeiddio Caerdydd (GAC) yn dod a phobl at ei gilydd i ddathlu’r gwaith animeiddio gorau dros y byd i gyd ar gyfer oedolion, teuluoedd a gwneuthurwyr ffilm. Maent yn gwneud hyn dros bedwar diwrnod mewn gŵyl ryngwladol, nosweithiau animeiddio yng Nghaerdydd yn fisol a chyfres newydd o ddigwyddiadau ar-lein. Mae GAC yn arddangos amrywiaeth eang iawn o waith o ffilmiau animeiddio byr, ffilmiau hir, dosbarthiadau meistr, gweithdai, sesiynau cwestiwn ac ateb gyda gwneuthurwyr ffilm, rhaglenni addysgiadol, ffilmiau tu ôl i’r llen, digwyddiadau diwydiannol, panelau, digwyddiadau rhwydweithiol a phartïon. Mae GAC yn gymuned nid er elw ac yn cael ei redeg gan dîm o bobl sy’n caru animeiddio ac sy’n byw yng Nghaerdydd. Mae’r tîm wedi bod yn cynnal digwyddiadau animeiddio yng Nghymru ers 2014.
Clawr Cara Gwanwyn 2020
Cyfweliad gyda’r lejend Beti George yw’r brif erthygl y tro hwn.
Cofiwch, gallwch danysgrifio a chael 3 copi’r flwyddyn ar eich stepen drws.
Mae digon o ddarllen i’ch cadw chi’n ddiddig dros y cyfnod anodd, heriol yma.
Ewch i’r wefan –Cara – a chlicio ar y linc PayPal.
Y Tebot Piws
Llun Y Tebot Piws – Sbardun, Stan a Dewi gan y ffotograffydd Raymond Daniel. Sengl Tebot Piws – SAIN
Copiau o’r masters 1/4 masters cynnar.
Llên Natur – Bwletin 146 (Ebrill 2020)
Yn y rhifyn hwn:
? Haber-bosch ddoe a heddiw
? Dyfodiad y Gwanwyn
? Tymestloedd Mawrth eleni
? Clwb y Llygaid Bach – Glöynnod Byw
a llawer mwy…
Darllenwch y Bwletin llawn YMA
Beth yw’r gair Cymraeg am ‘nude’?
Tabwb: Colofn Lisa Angharad yng Nghylchgrawn Cara Gwanwyn 2020
Record Hir Gyntaf / First LP
Canu’r werin oedd record hir gyntaf label SAIN.
Canu’r werin – SAIN’s first LP.
Bandicoot – ‘It’s Raining Today’ (Scott Walker cover)
Cylchgrawn Cara
Clera Mawrth 2020
Podlediad cyntaf Clera yn y lockdown
Cwtch
Hynan-ynysu
Poeni
Pod i’r Penwythnos – Rhywbeth Creadigol?
Rhywbeth Creadigol? Podlediad i weithwyr creadigol a rheiny sydd â diddordeb yn y maes. Dyma bodlediad gan rwydwaith Caerdydd Creadigol ochr yn ochr â’r gymuned greadigol.
Dreigiau Môr
Llew Circe
Santes Ffraid
Enfys
Machlud Llyn Ohrid
Sws
Hollie Singer, Adwaith – Something Holy (Alice Phoebe Lou cover)
Rosehip Teahouse – Sunday Session
Pob bore Sul o 11yb bydd artistiaid lleol yn chwarae’n fyw o’u cartrefi ar Instagram Clwb! Dyma Rosehip Teahouse o’r Sesiwn Sul diwethaf.
Ymunwch â ni bore Sul y 5ed o Ebrill, wrth i Bandicoot chwarae stwff gwreiddiol a covers am yr ail mewn gyfres o Sesiynau Sul.
Prysur Ymarfer

Dwi wedi recordio fersiwn pot jam piano a llais o fy record gyntaf – ‘Prysur Ymarfer’ – sydd ar gael i brynu rwan am £2 (neu faint bynnag da chi’n meddwl ma’n haeddu) ar bitwbitwbitw.bandcamp.com Ma na rwbeth wedi bod yn fy nal nôl i raddau rhag rhoi hwn allan, rhyw deimlad ella y byswn […]
Recordiau Tŷ Cerdd Records – video
Un o’n prif ddatganiadau o’n label, Recordiau Tŷ Cerdd – Mae Hiraeth yn y Môr: albwm llawn o ganeuon gan Dilys Elwyn-Edwards (1918-2012). Elin Manahan Thomas, soprano; Jocelyn Freeman, piano.
Symud o Gaerdydd / Moving from Cardiff
Yn 1970 symudodd cwmni SAIN o ystafell ffrynt Brian Morgan Edwards yn Heol Ninian, Caerdydd i Landwrog am ychydig flynyddoedd cyn cymryd les ar hen gantin ffatri ar Stad Ddiwydiannol Pen y Groes yn 1973. Dechreuodd y cwmni gyflogi staff am y tro cyntaf, sef clerc cyfrifion, ac un peiriannydd recordio. Datblygiad pwysig arall oedd cychwyn cyhoeddi recordiau hir, ac ehangu gwaith y cwmni tu hwnt i recordiau pop yn unig, i gynnwys pob math o ganu Cymraeg, megis corau meibion, canu gwerin, canu penillion ac ati.