Talwrn yr Ifanc – Rownd 2: Rhan 3
Hagamo (Ysgol Plasmawr) v Jaman (Ysgol Syr Hugh Owen)
Talwrn yr Ifanc – Rownd 2: Rhan 2
Ysgol y Preseli v Ysgol Gyfun Cwm Rhondda
Cefnogwch Siop Lyfrau y Nadolig Hwn | Support a Bookshop this Christmas
Gall siopau llyfrau ledled Cymru gynnig argymhellion darllen a gwasanaeth personol, ynghyd â gofod i bori’n ddiogel, trefn clic-a-chasglu, a dosbarthu drwy’r post.
Prynwch lyfr yn anrheg.
Cefnogwch Siopau Llyfrau y Nadolig hwn.
Dewch o hyd i’ch siop lyfrau leol yma.
Gwaith celf: Sioned Medi Evans
Talwrn yr Ifanc – Rownd 2: Rhan 1
Tylwyth Teg Maes Teg v Ysgol Uwchradd Glan Clwyd
Geraint Jarman a’r Cynganeddwyr – Caerdydd, 1978

Rhan o gasgliad Meirion Wyn Jones fel ymateb i apêl #poster2020
GOLWG : Cyf.33 | Rh.14 | 03.12.20

Hanes Dawel Nos, sioe glybiau Cwmni Theatr Bara Caws yn #Golwg wythnos yma. Hefyd…
- ‘Dim angen i bawb fod dan glo’
- Albwm covid Mark Cyrff
- Y Llywydd yn brolio’r cwmni sydd “wedi rhoi gorllewin Cymru ar fap y byd jin”
Ameer Rana Davies
Pwy oedd Thomas Picton a pam ry’n ni’n ail-ystyried sut ry’n ni’n arddangos ei bortread? Dyma Ameer i esbonio
Celf ar Y Cyd
Celf ar Y Cyd – Cymraeg | Welsh Mae 2020 wedi dod â heriau i bawb, ac mae Amgueddfa Cymru wedi bod yn dod o hyd i ffyrdd newydd ac arloesol o gefnogi cymunedau ledled Cymru drwy ei chasgliadau celf Cyfres o brosiectau gan Amgueddfa Cymru, Cyngor Celfyddydau Cymru a Llywodraeth Cymru yw Celf ar […]
Mark Etheridge, Curadur LHDTQ Amgueddfa Cymru – Mark Etheridge, LGBTQ Curator at Amgueddfa Cymru
Yma, mae Mark, un o’n curaduron, yn dweud wrthym am ei rôl yn casglu ac adrodd straeon y gymuned LDHTQ+ yng Nghymru, a sut mae’r pandemig wedi achosi newidiadau i ddathliadau Pride eleni. Cafodd Mark ei enw fel ‘Rising Star’ ar y rhestr Pinc eleni.
Gŵyl Fwyd Amgueddfa Cymru Food Festival 2020
Diolch i bawb am fod yn rhan o’r Ŵyl Fwyd Digidol eleni!
The Terrifying Beauty of Sharing
– Krysal.S. Lowe
Ward Nine: Coronavirus | An Extract
Ward Nine: Coronavirus is one woman’s story of the busy covid ward she was admitted to in April 2020. It documents her own physical and mental battle with the virus, as well as the bravery of the staff and patients who surrounded her.
Below is an extract taken from the final week of Alys’ stay in hospital.
Winner of the Not the Booker Prize Richard Owain Roberts in conversation with Gwen Davies, editor of New Welsh Review
Ymunwch â ni nos Iau 10 Rhagfyr am sgwrs rhwng Richard Owain Roberts, awdur enillodd wobr gyda’i nofel gyntaf ‘Hello Friend We Missed You,’ a’r golygydd a chyfieithydd Gwen Davies. Cynhelir y digwyddiad o dan ofal siop lyfrau Awen Menai ym Mhorthaethwy, yn y rhan hyfryd o Gymru sy’n lleoliad i lyfr Roberts – ar […]
November Review Round-up
Take a look at some of the high praise being dished out to our Parthian titles this month here.
CYNFAS: #2
Cynfas yw cylchgrawn celf digidol sy’n ran o’r project Celf ar y Cyd.
Rhifyn 2, Tachwedd 2020 | Celfyddyd mewn Iechyd
Cystadleuaeth ‘Ble yn y byd, Boc?’
Cyfrol lawn hwyl a sbri gan Huw Aaron fydd y llyfr £1 Cymraeg newydd ar gyfer Diwrnod y Llyfr yn 2021. Fe fydd Ha Ha Cnec (Llyfrau Broga) yn fwrlwm o jôcs a chartwnau doniol. Bydd modd prynu copi am £1, neu ddefnyddio’r tocyn llyfr £1 a roddir i bob plentyn gan National Book Tokens […]
Talwrn yr Ifanc – Y Rowndiau Cyntaf
TALWRN YR IFANC: ROWNDIAU 1 19:00 | 23.11.20 Rownd gyntaf Talwrn yr Ifanc, Eisteddfod yr Urdd. Yn cystadlu heno mae Nisien, Efnisien a’r Llall o Ysgol Gyfun Plasmawr, Y Dyff o Ysgol Dyffryn Nantlle, a Ysgol Gyfun Cwm Rhondda, gyda Gruffudd Eifion Owen, Bardd Plant Cymru yn feuryn. Tybed pa dîm fydd yn dod i’r […]
“Cerddor arbrofol mwyaf clyfar Cymru”
Mae Meilir wedi teithio Ewrop yn gigio gyda’r Joy Formidable, ac ar fin rhyddhau ei albwm gyntaf…
Wcw’r gwcw fach ddireidus!
“A nawr rwy’n blentyn eto, wrth swatio’n braf a chlyd i agor clawr y cylchgrawn a phlymio mewn i fyd, y gwcw fwyaf gwallgo a welodd neb erioed, rwy’n byw y cyfan eto trwy ei lygaid pedair oed!”
Casia William, sy’n hel atgofion am Wcw’r gwcw fach ddireidus!
TANYSGRIFIO
Now is the time for Wales to become the world’s first Deforestation Free Nation
Barbara Davies-Quy, Head of Programmes for Size of Wales
Jamie Green, Communications and Marketing Manager for Size of Wales
GOLWG : Cyf.33 | Rh.13 | 26.11.20

Y llenor mawr a garai Cymru a’r byd. Teyrnged i Jan Morris yn #Golwg yr wythnos hon. Hefyd…
- Taflu dŵr oer ar “siarad secsi” Adam Price
- Mam a merch yn creu llyfr i blant
- “Rydan ni wedi ffeindio ffordd o guro gemau” – Malcolm Allen ar ymgyrch lachar y Cymry
Farewell Innocence
– streamed storytelling | Stori wedi’u ffrydio
Adaptation of Farewell Innocence by | Addasiad o Farewell Innocence gan: William Glynne-Jones.
Abridged & read by | Wedi ei addasu a’i ddarllen gan: Alun Gibbard.
Review of “The Hedgehog Book”, by Hugh Warwick
Richard Hartnup
Teyrnged i Jan Morris (1926-2020)
Jan Morris Jon Gower It is impossible to neatly encapsulate Jan Morris’ life, nor dispel the notion that here was someone living more than one life at one and the same time. Soldier, Arabist, chronicler of the Hashemite Kings, roving reporter for Rolling Stone magazine, celebrant of kindness and marmalade, inveterate traveller and rapacious and […]
Adolygiad: ‘Y Castell Siwgr’ gan Angharad Tomos (Gwasg Carreg Gwalch)
Adolygiad gan Gareth Evans-Jones
Hip-hop heintus Grangetown
Mae rapiwr o Gaerdydd yn aflonyddu’r sîn Grime Llundeinig, ac mae’n hen bryd i’r Cymry dalu sylw hefyd…
Digital Book Launch: “Independence”, Mari Emlyn
English book launch of the bilingual book Annibyniaeth: Cymru’n Deffro / Independence: Wales Awakening by Mari Emlyn – a selection of stories from individuals who have witnessed the growth in support for independence.
Mari speaks to Siôn Jobbins, Chairman of YesCymru, and they discuss the journey to independence and look at the next steps…
GOLWG : Cyf.33 | Rh.12 | 19.11.20
Sonny Double 1, artist Grime dawnus o Grangetown sydd ar glawr #Golwg wythnos yma.
Hefyd…
- Yr awydd yn tyfu am fanc i Gymru
- Colofnydd newydd – Jason ‘Yr Hogyn o Rachub’ Morgan
- Sêr Hollywood ar y Cae Ras!
Lansiad Digidol: “Twll Bach yn y Niwl”, Llio Elain Maddocks

Lisa Angharad sydd yn holi’r awdur Llio Elain Maddocks am ei llyfr newydd – “Twll Bach yn y Niwl”. Ewch i’w phrynu yma
Theatr y Gymraes: Byth Rhy Hwyr, Mefus, Mab – Sera Moore Williams

Lansiad cyfrol arloesol sy’n rhoi sylw haeddiannol i gyfraniad menywod i fyd y theatr yng Nghymru.
Prynwch eich copi yma
Gwiwerod Gwirion Bost
??️? Dewch i glywed stori’r Gwiwerod Gwirion Bost yn cael ei darllen gan Iwan Huws. Tybed beth fydd tynged Maldwyn a Tudur a’r mochyn coed olaf un? Dyma stori ddoniol ar fydr ac odl am ddwy wiwer farus sy’n gorfod dysgu rhannu. Addasiad dwyieithog Manon Steffan Ros o lyfr Rachel Bright, The Squirrels Who Squabbled.
? Mwy o wybodaeth am y llyfr yma.
? Pecyn Gweithgareddau Gwiwerod Gwirion Bost ar gael AM DDIM yma..
– – – – – –
??️? Are you ready to hear the story of two greedy squirrels, Maldwyn and Tudur, as they learn to share in this hilarious rhyming adventure? A bilingual adaptation by Manon Steffan Ros of ‘The Squirrels Who Squabbled’ by Rachel Bright. The Welsh version is read here by Iwan Huws.
? More information about the book here.
? FREE bilingual Gwiwerod Gwirion Bost Activity Pack available https://atebol-siop.com/pecyn-gweithgareddau-gwiwerod-gwirion-bost.html”>here..
? Cerddoriaeth | Music: bensound.com
STAR CONTROL | A poem for children by Alex Wharton
‘Star Control’ is taken from Alex’s book DAYDREAMS AND JELLYBEANS – get your copy here
Cefin y Coala Carcus
??? Dewch i glywed stori Cefin y Coala Carcus yn cael ei darllen gan Gareth Delve. Mae Cefin yn hoffi pethau fel y maen nhw, heb ddim newid. Ond tybed beth sy’n digwydd pan mae pethau’n newid yn ddirybudd un diwrnod? Stori ddoniol a thyner ar gyfer unrhyw un sy’n teimlo’n bryderus wrth wynebu newid. Addasiad dwyieithog Eurig Salisbury o lyfr Rachel Bright, The Koala Who Could.
? Mwy o wybodaeth am y llyfr yma
? Cofiwch am ein Pecyn Gweithgareddau Amser Stori Atebol sydd ar gael AM DDIM yma.
– – – – – – – – – –
??? Are you ready to meet Cefin, a koala who likes to keep things the same? Exactly the same. But when change comes along uninvited one day, Cefin discovers life can be new and wonderful. This bilingual adaptation by Eurig Salisbury of The Koala Who Could by Rachel Bright is a funny and loving tale for anyone who finds change just a little bit worrisome. The Welsh version is read here by Gareth Delve.
? More information about the book here.
? FREE Amser Stori Atebol Activity Pack available “https://atebol-siop.com/amser-stori-atebol-pecyn-gweithgareddau.html”>here.
? Cerddoriaeth | Music: bensound.com
“The Midnight Swan” – Catherine Fisher
An interview with author Catherine Fisher, to mark the publication of The Midnight Swan. Published by Firefly Press, the book is the final instalment of The Clockwork Crow trilogy.
Published on 1 October 2020.
Cefnogwch Siopau Llyfrau y Nadolig hwn.
Mae yna wledd o lyfrau newydd ar gael o’ch siop lyfrau leol.
Dyma bum cyfrol y byddwch yn sicr am eu darllen!
DEWR – Pennod 8 : Manon Steffan Ros
Mae Tara a Manon yn nabod ei gilydd ers llai na blwyddyn ond mae cyfeillgarwch y ddwy yn amlwg wrth iddynt drafod yr effaith o golli rhiant yn ifanc, cariad Manon tuag at ei gwaith fel un o awduron mwyaf adnabyddus Cymru a’i siwrne o ddod “nôl at Manon” gyda chymorth. Nid un, nid dwy…ond […]
‘South Park’ y Cymoedd yn mynd o nerth i nerth
Portread o gyfres gomedi The Vale
Pod i’r Penwythnos – #CaruDarllen

Pod i’r Penwythnos – Caru DarllenPodlediadgan Gyngor Llyfrau Cymru. Gofod i drafod llyfrau o bob math. Cyflwynwyd gan Mari Siôn.
Lansiad Digidol: “Tu ôl i’r awyr”, Megan Angharad Hunter

Marged Tudur fydd yn holi Megan Hunter, gyda darlleniadau gan Owain Siôn a Poppy Burns (Frân Wen), a neges gan Meddwl.org.
Prynwch ‘tu ôl i’r awyr’ yma
CYNFAS: #1
Cynfas yw cylchgrawn celf digidol sy’n ran o’r project Celf ar y Cyd.
Rhifyn 1, Hydref 2020 | Mae Bywydau Du o Bwys
Hel Meddyliau efo Lisa Jên Brown

Bu criw meddwl.org yn holi’r actor a pherfformwr Lisa Jên Brown am ei phrofiadau gyda’i hiechyd meddwl a PMDD
Lansiad Digidol: “Dwi isio bod yn…”, Huw Jones
Lansiad i ddathlu hunangofiant Huw Jones, gyda Elin Fflur yn holi.
Trefnwyd ar y cyd â Palas Print
Neidr yn yr Ysgol!
???? Dewch i glywed stori’r Neidr yn yr Ysgol yn cael ei darllen gan Jack Quick. Mae hi’n ddiwrnod dod ag anifail anwes i’r ysgol ac mae Ceridwen, anifail Mirain, yn greadur gwahanol iawn … Addasiad dwyieithog Eurig Salisbury o stori ddoniol David Walliams, There’s a Snake in my School.
? Mwy o wybodaeth am y llyfr yma
? Cofiwch am ein Pecyn Gweithgareddau Amser Stori Atebol sydd ar gael AM DDIM yma
Professional Development Programme for Writers of Colour
Literature Wales is pleased to announce that our first ever Professional Development Programme for Writers of Colour based in Wales is now open for applications.
The deadline for applications is 5:00 pm on Friday 4 December 2020
Rhaglen Datblygu Proffesiynol i Awduron o Liw
Mae’n bleser gan Llenyddiaeth Cymru gyhoeddi bod ein Rhaglen Datblygu Proffesiynol i Awduron o Liw, y gyntaf erioed o’i math yng Nghymru, bellach ar agor i geisiadau.
Mae’n rhaid cyflwyno ceisiadau erbyn 5:00 pm ddydd Gwener 4 Rhagfyr 2020
Adnabod Awdur: Carys Haf Glyn
Enw llawn: Carys Haf Glyn Dyddiad geni:4ydd o Fehefin 1980 Ganwyd Yn:Casnewydd Byw Yn:Y Fenni Ffaith ddiddorol am dy hun:Rydw i wedi cyflwyno ar yr un rhaglen deledu a James Corden…blynyddoedd MAWR yn ôl! Beth yw dy gefndir a/neu beth ydych yn ei wneud ar hyn o bryd? Dw i wedi gwneud dipyn bach o […]
GOLWG : Cyf.33 | Rh.11 | 12.11.20
Yr ymateb i gwymp Donald Trump yn #Golwg wythnos yma. Hefyd…
- Y gitarydd sy’ wedi gweithio gyda Paul McCartney a Pete Townshend
- Llwyd Owen am osgoi “sgrifennu cymeriad echrydus benywaidd!”
- ‘Mr Criced’ eisiau Cymreigio’r gamp
Virtual Book launch: “Where Crows would die”, Mary Griese
Get your copy here