Brwydr y Bandiau: Tew Tew Tennau – Rho fo’n ôl
Mae Tew Tew Tennau yn fand ifanc o Ddinbych a dywed Eban Elwy Williams, prif leisydd y band mae “Brwydr y bandiau oedd y nod ers i ni ddechrau, ‘da ni’n teimlo’n lwcus iawn i gael y platfform yma i rannu ein cerddoriaeth â chynulleidfa yn y brifwyl.” Maent yn gwrando ar lwyth o wahanol gerddoriaeth fel band, ond mae eu prif ddylanwadau yn dod o gerddoriaeth roc, rap a reggae.
BRWYDR Y BANDIAU MAES B + BBC RADIO CYMRU 2023
Mae Maes B a BBC Radio Cymru yn hapus i gyhoeddi’r pedwar sydd wedi cyrraedd y rhestr fer yng nghystadleuaeth Brwydr y Bandiau eleni. Dyma’r bedwaredd flynedd ar bymtheg i’r gystadleuaeth gael ei chynnal, ac eleni ymgeisiodd pedwar ar ddeg artist neu fand.
Y pedwar olaf sydd wedi cyrraedd y brig yw Alis Glyn, Francis Rees, Moss Carpet a Tew Tew Tennau.
Gwilym – 05:00
05:00 oddi ar ein hail albwm, ‘ti ar dy ora’ pan ti’n canu’, allan yn swyddogol ar 04/08/23
Diolch i tîm Trigger Happy Creative am eu gwaith yn dod a’r fideo at ei gilydd.
Brwydr y Bandiau: Francis Rees – Pell
Dyma’r ail flwyddyn i Francis Rees o Dywyn, gyrraedd y pedwar olaf, yng nghystadleuaeth Brwydr y Bandiau, ac yn un arall o griw gweithdai Merched yn Gwneud Miwsig ac mae’n disgrifio’r gymuned mae’r prosiect yma wedi’i greu fel “un sy’n tyfu, ac yn gymuned sydd yn helpu ei gilydd.” Mae’n disgrifio ei cherddoriaeth fel “dream pop, ond dwi’n cael lot o ysbrydoliaeth gan gerddoriaeth Ewropeaidd ar ôl Eurovision eleni!”
BRWYDR Y BANDIAU MAES B + BBC RADIO CYMRU 2023
Mae Maes B a BBC Radio Cymru yn hapus i gyhoeddi’r pedwar sydd wedi cyrraedd y rhestr fer yng nghystadleuaeth Brwydr y Bandiau eleni. Dyma’r bedwaredd flynedd ar bymtheg i’r gystadleuaeth gael ei chynnal, ac eleni ymgeisiodd pedwar ar ddeg artist neu fand.
Y pedwar olaf sydd wedi cyrraedd y brig yw Alis Glyn, Francis Rees, Moss Carpet a Tew Tew Tennau.
Brwydr y Bandiau: Moss Carpet – Jugworm
Mae Moss Carpet yn brosiect o Gaernarfon, sydd yn arbrofi gyda gwahanol genres ac mae’n hoff o “arbrofi gyda gwahanol dechnegau a gweld sut mae’n mynd! Y canlyniad yw cymysgedd o weadau sonig…” Mae wedi bod yn creu cerddoriaeth am bum mlynedd, “ar ben fy hun yn fy ystafell wely, doeddwn i byth yn meddwl bysa pobl yn gwrando a mwynhau [fy ngherddoriaeth].”
BRWYDR Y BANDIAU MAES B + BBC RADIO CYMRU 2023
Maes B and BBC Radio Cymru are happy to announce the four shortlisted artists in this year’s Battle of the Bands competition. This is the nineteenth year that the competition has been held, and this year fourteen artists or bands applied.
The four finalists are Alis Glyn, Francis Rees, Moss Carpet and Tew Tew Tennau.
BRWYDR Y BANDIAU MAES B
Mae Maes B a BBC Radio Cymru yn hapus i gyhoeddi’r pedwar sydd wedi cyrraedd y rhestr fer yng nghystadleuaeth Brwydr y Bandiau eleni. Dyma’r bedwaredd flynedd ar bymtheg i’r gystadleuaeth gael ei chynnal, ac eleni ymgeisiodd pedwar ar ddeg artist neu fand.
Y pedwar olaf sydd wedi cyrraedd y brig yw Alis Glyn, Francis Rees, Moss Carpet a Tew Tew Tennau.
Yn beirniadu’r gystadleuaeth eleni oedd Glyn Rhys-James (Mellt), Marged Siôn (Artist ac aelod o Self Esteem), Marged Gwenllian (Y Cledrau + Ciwb), a Siôn Land (Alffa).
Roedd y gystadleuaeth yn un anhygoel eleni, a’r beirniaid wedi cael tasg anodd iawn yn dewis y pedwar uchaf. Dywedodd Marged Gwenllian sy’n fasydd yn Y Cledrau a Ciwb, “Roedd safon eleni’n wych, a nifer fawr wedi ymgeisio, oedd yn gwneud pethau’n anodd i ni, ond roedd hi’n benbleth hyfryd i’w chael.”
Dywedodd Siôn Land drymiwr y band Alffa ddaeth yn gyntaf ym Mrwydr y Bandiau nôl yn Eisteddfod Genedlaethol Ynys Môn yn 2017, “Mae cystadleuaeth Brwydr y Bandiau yn un o’r cystadlaethau pwysicaf yn yr Eisteddfod, yn enwedig ar gyfer cerddoriaeth gyfoes Gymraeg. Mae’r gystadleuaeth yn galluogi i’r artistiaid i fynd i’r cam nesaf a chael mwy o ymwybyddiaeth ar draws Gymru a thu hwnt! Roedd y gystadleuaeth yn rhan hanfodol o daith Alffa a heb y gystadleuaeth fysa ni’m yn lle ‘da ni rŵan.”
Mae’r pedwar artist wedi recordio sesiynau yn stiwdio Sain ac mae’r perfformiadau i’w gweld draw ar YouTube Maes B.
Cynhelir rownd derfynol Brwydr y Bandiau ar Lwyfan y Maes ar ddydd Mercher 9 Awst rhwng 15:30 a 17:50.
Awen Bro – Gwyl Car Gwyllt 2023
Wel dyma ni cip olwg i chi o gwyl Car Gwyllt 2023 lle does ddim rhaid fod yn car, yn feic, yn tractor dim ond ychydig bach yn wyllt.
Recordiau Tŷ Cerdd
Mae’r label Recordiau Tŷ Cerdd yn ein galluogi i hyrwyddo cerddoriaeth Gymreig i’r byd. Rydym yn gwneud recordiadau yn ein stiwdio fewnol ac mewn lleoliadau ledled Cymru, gan weithio gydag amrywiaeth o artistiaid – o rai o artistiaid mwyaf adnabyddus Cymru, i sêr y dyfodol – ac mae llawer o’n datganiadau wedi ennyn clod ac […]
amrwd – Angharad Jenkins, Patrick Rimes
amrwd (sef raw yn Saesneg) yw albwm cyntaf dau artist sydd ar flaen y gad yn y sîn werin Gymraeg.
A hwythau ymhlith aelodau gwreiddiol y band arobryn CALAN, mae Angharad Jenkins a Patrick Rimes (sydd hefyd wedi sefydlu Vrï) wedi treulio pymtheg mlynedd ar flaen byd cerddoriaeth draddodiadol Cymru, yn gyson yn plygu a churo’r gerddoriaeth honno i siapiau anghyfarwydd gyda’u dehongliadau blaengar o’r hen repertoire.
Yn sgil pum albwm stiwdio a sawl taith hirfaith ar draws tri chyfandir, mae perthynas gerddorol ddofn wedi cael ei meithrin rhyngddynt, ynghyd â rhannu iaith gerddorol reddfol, a dyhead i glywed yr alawon hynafol hyn fel ag y maent: yn amrwd a heb eu hidlo.
“mae amrwd yn crynhoi sain ein llinynnau, ein lleisiau, ynghyd ag allweddellau ac offerynnau taro. Mae’r cyflwyniad yn gignoeth, wedi’i ddinoethi, yn bur ac yn syml.”
Prynwch CD ‘amrwd’ yma
Uchafbwyntiau Gŵyl Tawe 2023
Mr Phormula – Tir
Fideo Swyddogol i “Tir”. Official music video for “Tir” (Land).
A.W.D.L (Artsit With Dual Language) OUT NOW / ALLAN RWAN!
GIG KLUST 01
Ail-fyw ein gig cyntaf ni’n y Victoria Dalston yn Llundain ar 22 Ebrill 2023 gyda Sŵnami, Malan, Wrkhouse + Talulah.
Cyfarwyddo, cynhyrchu + golygu / Director, producer + editor: Aled Victor
Ffotograffiaeth / Photography: Huw Morris-Jones
Ariannir y fideo gan / Video funded by: Cronfa Fideos Cerddorol PYST x Lŵp S4C Video Fund
GIG KLUST 02
Ail-fyw ein gig cyntaf ni’n y Victoria Dalston yn Llundain ar 22 Ebrill 2023 gyda Sŵnami, Malan, Wrkhouse + Talulah.
Cyfarwyddo, cynhyrchu + golygu / Director, producer + editor: Aled Victor
Ffotograffiaeth / Photography: Huw Morris-Jones
Ariannir y fideo gan / Video funded by: Cronfa Fideos Cerddorol PYST x Lŵp S4C Video Fund
Sywel Nyw – Deuddeg
Deuddeg mis, deuddeg sengl, deuddeg artist. Dyma gasgliad o ganeuon pop amgen a melys, a phob un o’r traciau yn ganeuon wedi eu hysgrifennu ar y cyd rhwng Sywel Nyw ac artist arall o Gymru. O arloeswyr pop megis Mark Roberts ac Endaf Emlyn i artistiaid newydd ar flaen y gad gerddorol yng Nghymru megis Gwenno Morgan a Lauren Connelly. Mae Deuddeg yn gasgliad eclectig o senglau, a phan yn dod at ei gilydd yn creu albwm grefftus, sy’n crisialu 2021 i Sywel Nyw. O guriadau dawns ffyrnig Amser Parti gyda Dionne Bennett i synau melancolig a hynaws, Bonsai gyda Glyn Rhys-James. O ganeuon mwy breuddwydiol megis Rhwng Dau gyda Casi Wyn i eiriau gonest ac amrwd Lauren Connelly yn 10/10.
Sywel Nyw ydi’r cerddor Lewys Wyn. Yn ôl Lewys, roedd creu caneuon yn y dull yma yn fodd o gyfansoddi a gweithio tu allan i fformiwlâu “undonog” traddodiadol, tra ar yr un pryd yn ei alluogi cyd-weithio ag artistiaid a cherddorion sydd ar ochr arall y sbectrwm cerddorol iddo ef. Mae pob un yn artistiaid sy’n llwyddo i gyflwyno’u dull unigryw eu hunain o ysgrifennu caneuon, a phob un â’i berthynas arbennig â diwylliant Cymru a ffordd unigryw o fynegi eu hunain trwy’r iaith.
Sywel Nyw – Disgo Newydd
Fideo wedi ei gynyrchu gan Lleucu Elisa.
Lwcus T
Music Label Cerddoriaeth
2023 Applications Now Open
Cyfuniad o bobl ifanc o’r un meddylfryd, 16-25 oed, yn cydweithio i gysylltu pobl ifanc â chyfleoedd yn y diwydiant cerddoriaeth.
INTRODUCING RESONANT 10 – 2023
Mae Resonant yn brosiect sy’n torri tir newydd wrth geisio grymuso pobl ifanc sy’n uniaethu â rhywiau ymylol i weithio y tu ôl i’r llenni yn y diwydiant cerddoriaeth Gymraeg.
Gillie – Llawn
‘Llawn’ yw sengl ddiweddaraf yr artist arbrofol gyffrous o Sir Gaerfyrddin, Gillie. Ym mis Hydref y llynedd rhyddhaodd ei sengl Gymraeg gyntaf ‘I ti’ ar label Libertino, gan ddechrau pennod newydd a gosod sylfaen gadarn ar gyfer yr hyn oedd i ddod. Yn wir mae’r artist wedi cael blwyddyn go lwyddiannus yn barod gyda un o’i senglau’n cael ei chwarae ar Radio 1 yn ogsytal a ymddangos ar restr chwarae ‘NME New Bangers’. Hi ei hun sy’n ysgrifennu a chynhyrchu ei cherddoriaeth ac yn sgîl hynny dywed ei bod wedi ceisio “sonically explore something that felt both rhythmically uncertain, and free, with builds and small releases of tension throughout.”
Ffocws thematig y gân ‘Llawn’ yw’r rheolaeth sydd gan bobl neu bethau ‘allanol’ ar yr hunan. Ac, o bosib, y rhyddhâd a’r dycnwch a ganfyddir o fewn yr ansicrwydd hwnnw drwy archwilio’r hunan. Gwneir hynny trwy ddefnyddio bwyd fel trosiad, neu arf, i gyfleu’r gormodiaeth a’r syniad hwn o rywun yn bwydo rhywbeth neu rhyw naratif i rywun arall. Mae’n destun hynod sensitif a chymhleth i geisio’i gyfleu ond fe grisielir y neges yn glir yn y fideo sy’n cyd-fynd. Bu’r artist yn cyd-weithio gyda Lŵp i greu’r darn hynod drawiadol, gweledol hwn. Yn ddi-os, mae Gillie yn artist amryddawn, gan mai hi hefyd sy’n actio rhan y ddau gymeriad neu dwy ran o’r un cymeriad efallai. Fel darn mae’n hynod sinematig, gyda stampiau dylanwadol amlwg fel Wes Anderson i weld ar y cyfanwaith. Er i’r cyfan ddelio â themâu ac agweddau meddyliol dwys yr hyn sy’n ffres yw’r ffaith mai ar y rhyddhâd yma mae’r pwyslais mwyaf – y gerddoriaeth, ei rhythmau yn bleth efo’r geriau’n cyrraedd uchafbwynt. Trwy weld y cymeriad yn ymgolli yn y cyfan, cawn sicrwydd nad yw bwyd yn rhywbeth i’w ofni bellach; mae’r cymeriad yn hawlio’r ryddhad unwaith eto, yn perchnogi’r naratif, ac yn ail-gydio yn yr awennau. Felly gadewch i’r rhythmau eich rhyddhau ac i’r geriau a’r gerddoriaeth gael eu llyncu.
Cyfarwyddo/Cynhyrchu – Aled Wyn Jones
DOP/Cyfarwyddo – Andy Pritchard
Cyfarwyddwr Artisig – Andrew Cowie
Is-Gynhyrchydd – Buddug Roberts
Rheolwr Cynhyrchu – Iona Rhys
Future Femme Records
Label recordio cwiar cyntaf Cymru
Dead Method: The Collection
“AM is a fantastic collection of Welsh culture and creativity. It’s a wonderful timeline of recent cultural highlights and it has been a joy to see it continue to grow as a community-led hub and a go-to for Welsh content.”
Ewch i weld DEWIS Dead Method nawr!
Dead Method – Marwolaeth
Arlunydd/Artist: Dead Method
Cân/Song: Marwolaeth
Cynhyrchwr/Producer: Edward Russell
Animeiddiwr/Animator: Molly Allen
Cyfarwyddwr/Director: Lloyd Best aka Dead Method
Diolch arbennig i Pyst ac Lŵp S4C/Special thanks to Pyst and Lŵp S4C
Angharad Jenkins a Patrick Rimes – Y Seatons (Joe’s)
Angharad Jenkins a Patrick Rimes – Tra Bo Dau (Joe’s)
Angharad Jenkins a Patrick Rimes – Calon Lân (Joe’s)
RU’N FATH – SACHASKY
Sengl cyntaf prosiect newydd rhwng Sachasom a skylrk.
Fideo wedi’i gyfarwyddo a’i saethu gan Ffion Mai, artist a chyfarwyddwr sydd wedi cydweithio’n helaeth gyda theulu INOIS eleni gan gynnwys Maes Parcio, Tesni Hughes yn ogystal â phennod Curadur skylrk.
Yws Gwynedd – Charrango (Fideo Swyddogol)
Rhybudd
Mae’r fideo yma’n cynnwys goleadau strôb
Mae Yws Gwynedd yn ôl gyda sengl newydd a fideo sgleiniog i fynd efo’i. Cafodd y fideo ei saethu gan ffotoNant yn stiwdio deledu newydd Aria, Llangefni.
Focus Wales 2023
Mae FOCUS Wales nôl ac yn digwydd dros 4–6 o Fai 2023!
Mae FOCUS Wales yn ŵyl rhyngwladol aml lleoliad a gynhelir yn Wrecsam pob blwyddyn, sy’n anelu goleuni’r diwydiant cerddoriaeth heb os ar y doniau newydd sy gan Gymru’n dod i’r amlwg i gynnig i’r byd. Mae FOCUS Wales 2023 yn nodi 12fed blwyddyn yr ŵyl – a bydd y 12fed tro yn croesawu dros 20,000 o bobl i’r dref, gan adeiladu ar record y nifer o fynychwyr yn 2022 ar draws llond penwythnos o ddigwyddiadau. Does unlle’n debyg i Wrecsam yn ystod FOCUS Wales, wrth inni arddangos 250 a mwy o fandiau, llenwi amrywiaeth o lefydd a lleoliadau i gerddoriaeth, gan wneud defnydd o 20 llwyfan, yn ogystal a chynnig sesiynau rhyngweithiol diwydiant cerddoriaeth, ffilm a ddigwyddiadau celfyddydol trwy gydol yr ŵyl.
Melda Lois – Clymau (Canolfan Taliesin)
Gŵyl Cefni
Mae Gŵyl Cefni yn Ŵyl Gymraeg i’r teulu sy’n digwydd yng nghanol tref Llangefni. O’i chynnal yng nghanol y dref rydym yn sicrhau fod pawb yn gallu mynychu’r ŵyl i flasu cyfoeth diwylliant Cymru ac i fwynhau amrywiaeth o ddarpariaethau.
Melda Lois – Bonne Nuit Ma Cheriè (Canolfan Taliesin)
Melda Lois – Tywod (Canolfan Taliesin)
Dathliad Cymru Affrica 2023
Mae Dathliad Cymru Affrica yn yn gyfle i brofi celf pan-Affricanaidd. Bydd y penwythnos yn ddathliad o gyfoeth amrywiaeth yng Nghymru, yn benodol diwylliant a chelfyddydau Affricanaidd. Mae gennym artistiaid gwadd o Affrica (Mali, De Affrica, Sudan a Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo), ynghyd ag artistiaid Affricanaidd sydd wedi eu lleoli yng Nghymru ac ar draws y DU.
Cyflwynwyd i chi gan The Successors of the Mandingue, Neuadd Ogwen, Butetown Arts & Culture Association (BACA) a Rahim El Habachi.
Neuadd Ogwen: 1-3/6
Canolfan Mileniwm Cymru: 10-11/6
Dydd Iau 1/6
7:30yh – THE SUCCESSORS OF THE MANDINGUE
8:15yh – AFRO CLUSTER
9:30yh – BCUC
Dydd Gwener 2/6
7:30yh – DAFYDD IWAN & ALI GOOLYAD
8:15yh – HANISHA SOLOMON
9:30yh – BASSEKOU KOUYATE & NGONI BA
Dydd Sadwrn 3/6
5:00yp – AGMAR BAND
7:00yh – RASHA
8:15yh – SUNTOU SUSSO
9:30yh – KANDA BONGO MAN
Y Galwad i Ganu / An Ghairm chun Amhránaíochta / The Call to Sing
Cliciwch yma i ymweld â map y prosiect!
Oes gennych chi gysylltiad gyda Chymru neu Iwerddon ond yn byw alltud? Helpwch ni i ddathlu taith pererindod newydd rhwng y Gwledydd Celtaidd yma trwy ganu hen emyn Cymraeg neu gân o gartref a’i binio i ein map caneuon y diaspora ar-lein.
An bhfuil ceangal agat le Loch Garman nó Pembróc ach cónaí ort ó bhaile? Cabhraigh linn cruthú an bhealaigh oilithrigh nua idir St David’s agus Fearna a cheiliúradh, is bealach a nascann dhá náisiún Ceilteacha le chéile. Can sean-iomann Breatnach nó amhrán a ghlaonn abhaile thú agus ceangail dár mapa d’amhráin an Diaspóra é.
Pererin Wyf #6 Helen Phelan ‘Singing the Rite to Belong’
Prosiect celfyddydau cyfranogol yw Pererin Wyf / Is oilithreach mé / I am a Pilgrim sy’n ceisio cysylltu gyda Chymry a Gwyddelod alltud gan gyfeirio’n benodol at Sir Benfro a Llwch Garmon (Wexford) a phererindod drawsffiniol newydd sydd â’r bwriad o gysylltu’r ddau le. Daw teitl ac ysbrydoliaeth y prosiect o emyn o’r 18fed ganrif gan yr emynwr toreithiog o Gymru, William Williams, Pantycelyn.
Tá Pererin Wyf, (a chiallaíonn Is Oilithreach Mé i nGaeilge) ina togra rannpháirtíoch ealaíne arb aidhm leis ceangal a dhéanamh idir diaspóraí na Breataine Bige agus na hÉireann le béim speisialta ar Pheambróg agus Loch Garman agus ar thuras nua trasteorann a fhorbairt d’fhonn na háiteanna seo a Nascadh. Is as iomann de chuid an naoiú haois déag leis an scríbhneoir bisiúil Breatnach William Williams Pantycelyn a thagann ainm agus inspioráid an togra.
Talulah – Byth yn Blino
Mae I KA CHING yn falch o gyhoeddi sengl gyntaf Talulah, ‘Byth yn Blino’
Canwr, cyfansoddwr a DJ o Ogledd Cymru yw Talulah. Meant yn creu cyfuniadau o genres ac ymasiadau o jazz, synau clasurol a lleisiau niwlog.
Maent yn dawnsio rhwng genres gyda harmonïau disglair a llinellau bas chwareus.
Fidio wedi’i gefnogi gan PYST CYMRU.
Wedi’i hysgrifennu gan / Written by: Talulah Thomas
Cyfansoddi/Composition: Talulah Thomas, Dafydd Williams
Cynhyrchu/Production: Talulah Thomas, Dafydd Williams
Micshio/Mix: Llŷr Pari
Mastyr/Master: Iwan Morgan
TIWN
Mae TIWN yn dri unigolyn gydag un nod cyffredin, sef i floeddio am y wledd anhygoel o dalent gerddorol ac artistig yma yng Nghymru – a chroesi dros ffiniau daearyddol ac ieithyddol i hyrwyddo’r dalent yma drwy sioeau radio rhyngwladol, podlediadau, cylchgronau, digwyddiadau byw a theledu, yn aml yn gweithio mewn partneriaeth gydag unigolion a […]
Pererin Wyf #5 Catherine Dunne ‘The Irish in London: An Unconsidered People’
Prosiect celfyddydau cyfranogol yw Pererin Wyf / Is oilithreach mé / I am a Pilgrim sy’n ceisio cysylltu gyda Chymry a Gwyddelod alltud gan gyfeirio’n benodol at Sir Benfro a Llwch Garmon (Wexford) a phererindod drawsffiniol newydd sydd â’r bwriad o gysylltu’r ddau le. Daw teitl ac ysbrydoliaeth y prosiect o emyn o’r 18fed ganrif gan yr emynwr toreithiog o Gymru, William Williams, Pantycelyn.
Tá Pererin Wyf, (a chiallaíonn Is Oilithreach Mé i nGaeilge) ina togra rannpháirtíoch ealaíne arb aidhm leis ceangal a dhéanamh idir diaspóraí na Breataine Bige agus na hÉireann le béim speisialta ar Pheambróg agus Loch Garman agus ar thuras nua trasteorann a fhorbairt d’fhonn na háiteanna seo a Nascadh. Is as iomann de chuid an naoiú haois déag leis an scríbhneoir bisiúil Breatnach William Williams Pantycelyn a thagann ainm agus inspioráid an togra.
Alffa – Unkind Mind
Cynhyrchu a Chymysgu / Produced and Mixed: Gethin Pearson
Mastro / Mastered: Steven Kerry
Cyfarwyddwr / Director: Aled Victor
Label: Recordiau Cosh Records
HMS Morris – Family Souls
Sengl newydd HMS Morris
Sheep Music
Wedi dechrau fel parti ar y Warden yn Llanandras dros 25 mlynedd yn ôl, aeth Sheep Music ymlaen i gynnal gwyliau, rhaglenni cerddoriaeth a digwyddiadau celfyddydol yn Llanandras a’r cyffiniau. Mae wedi tyfu i fod yn sefydliad lleol ac elusen ar gyfer y celfyddydau yn yr ardal leol gyda’r nod o annog a datblygu gwybodaeth, […]
Pererin Wyf #4 Pamela Petro ‘Dod i Gymru trwy lens hiraeth: pererindod a chwest’
Prosiect celfyddydau cyfranogol yw Pererin Wyf / Is oilithreach mé / I am a Pilgrim sy’n ceisio cysylltu gyda Chymry a Gwyddelod alltud gan gyfeirio’n benodol at Sir Benfro a Llwch Garmon (Wexford) a phererindod drawsffiniol newydd sydd â’r bwriad o gysylltu’r ddau le. Daw teitl ac ysbrydoliaeth y prosiect o emyn o’r 18fed ganrif gan yr emynwr toreithiog o Gymru, William Williams, Pantycelyn.
Tá Pererin Wyf, (a chiallaíonn Is Oilithreach Mé i nGaeilge) ina togra rannpháirtíoch ealaíne arb aidhm leis ceangal a dhéanamh idir diaspóraí na Breataine Bige agus na hÉireann le béim speisialta ar Pheambróg agus Loch Garman agus ar thuras nua trasteorann a fhorbairt d’fhonn na háiteanna seo a Nascadh. Is as iomann de chuid an naoiú haois déag leis an scríbhneoir bisiúil Breatnach William Williams Pantycelyn a thagann ainm agus inspioráid an togra.
Gŵyl Canol Dre
Parc Myrddin, Waun Dew, Richmond Terrace. 8/7/23
Pat Morgan – Babanod Beichiog (Theatr Volcano)
Pererin Wyf #3 Gareth Bonello: Deialogau Diwylliannol Cymreig a Chasi
Prosiect celfyddydau cyfranogol yw Pererin Wyf / Is oilithreach mé / I am a Pilgrim sy’n ceisio cysylltu gyda Chymry a Gwyddelod alltud gan gyfeirio’n benodol at Sir Benfro a Llwch Garmon (Wexford) a phererindod drawsffiniol newydd sydd â’r bwriad o gysylltu’r ddau le. Daw teitl ac ysbrydoliaeth y prosiect o emyn o’r 18fed ganrif gan yr emynwr toreithiog o Gymru, William Williams, Pantycelyn.
Tá Pererin Wyf, (a chiallaíonn Is Oilithreach Mé i nGaeilge) ina togra rannpháirtíoch ealaíne arb aidhm leis ceangal a dhéanamh idir diaspóraí na Breataine Bige agus na hÉireann le béim speisialta ar Pheambróg agus Loch Garman agus ar thuras nua trasteorann a fhorbairt d’fhonn na háiteanna seo a Nascadh. Is as iomann de chuid an naoiú haois déag leis an scríbhneoir bisiúil Breatnach William Williams Pantycelyn a thagann ainm agus inspioráid an togra.
Pererin Wyf #2 David Greenslade: ‘Welsh Fever’ Ail-brofi Cymru trwy Siapan a Gogledd America
Prosiect celfyddydau cyfranogol yw Pererin Wyf / Is oilithreach mé / I am a Pilgrim sy’n ceisio cysylltu gyda Chymry a Gwyddelod alltud gan gyfeirio’n benodol at Sir Benfro a Llwch Garmon (Wexford) a phererindod drawsffiniol newydd sydd â’r bwriad o gysylltu’r ddau le. Daw teitl ac ysbrydoliaeth y prosiect o emyn o’r 18fed ganrif gan yr emynwr toreithiog o Gymru, William Williams, Pantycelyn.
Tá Pererin Wyf, (a chiallaíonn Is Oilithreach Mé i nGaeilge) ina togra rannpháirtíoch ealaíne arb aidhm leis ceangal a dhéanamh idir diaspóraí na Breataine Bige agus na hÉireann le béim speisialta ar Pheambróg agus Loch Garman agus ar thuras nua trasteorann a fhorbairt d’fhonn na háiteanna seo a Nascadh. Is as iomann de chuid an naoiú haois déag leis an scríbhneoir bisiúil Breatnach William Williams Pantycelyn a thagann ainm agus inspioráid an togra.
Cyflwyniad gyda’r Athro E Wyn James
Prosiect celfyddydau cyfranogol yw Pererin Wyf / Is oilithreach mé / I am a Pilgrim sy’n ceisio cysylltu gyda Chymry a Gwyddelod alltud gan gyfeirio’n benodol at Sir Benfro a Llwch Garmon (Wexford) a phererindod drawsffiniol newydd sydd â’r bwriad o gysylltu’r ddau le. Daw teitl ac ysbrydoliaeth y prosiect o emyn o’r 18fed ganrif gan yr emynwr toreithiog o Gymru, William Williams, Pantycelyn.
Tá Pererin Wyf, (a chiallaíonn Is Oilithreach Mé i nGaeilge) ina togra rannpháirtíoch ealaíne arb aidhm leis ceangal a dhéanamh idir diaspóraí na Breataine Bige agus na hÉireann le béim speisialta ar Pheambróg agus Loch Garman agus ar thuras nua trasteorann a fhorbairt d’fhonn na háiteanna seo a Nascadh. Is as iomann de chuid an naoiú haois déag leis an scríbhneoir bisiúil Breatnach William Williams Pantycelyn a thagann ainm agus inspioráid an togra.
Chwalaw – Dim Arwyr
Cân yw hon am sut mae’r straeon rydym wedi tyfu fyny gyda yn canolbwyntio ar archdeip arwr gwrywaidd, a sut da ni ddim eisiau clywed am y chwedlau hynny mwyach. Mae geiriau Izzy ac Efa yn dweud eu bod eisiau glywed am y merched, y gwrachod a cymeriadau gwrth-batriarchaidd. Daw alaw’r ffidil o hen gân Sorbaidd o’r enw Budzer.
Efa Supertramp, Izzy Rabey a Cerys Hafana sy’n ymddangos yn y fideo mewn gwisgoedd priodas. Maent yn crwydro trwy goedwig mewn rhyw fath o ffantasi ffeministaidd cwiar sy’n gorffen gyda mŵg a mwd. Izzy bu’n cyfarwyddo, gyda Gabi Norland yn ffilmio a chyfarwyddo’r ffotograffiaeth. Dywedodd Izzy am y profiad, “O fewn cyd-destun y fideo fe wnes i dynnu ysbridoliaeth o fideos Courtney Love yn ei band ‘Hole’ yn y 90au a gwaith band punk y 70au The Slits – y llawenydd, mwynhad a nerth syn cael ei ddatgloi wrth beidio glyni at ystrydebau benywaidd chwedlonnol Cymraeg. Cofleidio’r hyll a’r phwer sydd o fewn ni gyd!”
Ynglŷn â’r gân, esboniodd Efa fod y gân wedi dod i fodolaeth yn ystod preswyliad gydag artistiaid Sorbaidd, “Rodden ni’n trafod sut mae gymaint o’n traddodiadau (Cymraeg a Sorbaidd) yn patriarchal ac sut roedden ni eisiau creu dyfodol gwahanol i’n ieithoedd a diwyllianau – dyfodol feminist a queer. ‘Nath Paul Geigerzähler roi’r alaw feiolin lawr (o gân traddodiadol Sorbaidd) a dyma Nick yn ei lŵpio ac adeiladu’r track o fana. Roedd geiriau’r gan werin wreiddiol ‘Budzer’ yn afiach, felly hyna oedd yr ysbrydoliaeth rili – o ni just yn meddwl am y holl pobl cryf sydd wedi bodoli yn y gorffennol ac sut mae eu storiau wedi ei anghofio a’u colli. O fana natha ni yrru’r gân i Izzy i weld os oedd hi isho rhoi rap arna fo”.
Ychwanegodd Izzy, “Mae’r Mabinogion wastad yn portreadu menywod fel unigolion sy angen cael eu hachub, yn “bur”, yn ddioddefwyr trawma. I fi, maer bortread yma o menywod fel dioddefwyr yn chwarae mewn i sut mae cerddoriaeth a chelfyddydau Cymraeg yn portreadu menywod. Ar gyfer y gân yma, roeddwn i eisiau siarad am y pwer sydd i’w ffeindio mewn dathlu eich cymhlethdod, o fod yn wrach yn hytrach na thywysoges a pha mor ddwfn mae chwedlau yn gallu chware mewn i sut ydyn nin gweld bobl femme heddiw.”