Caerdydd / Cardiff – Eric Lesdema

1. Beth yw dy brosiect Llais y Lle? Fel siaradwr Creol Ffrengig yn byw yng Nghymru, roedd gen i ddiddordeb mewn ymchwilio i berthnasoedd rhwng diwylliant Cymru, y Gymraeg, a’r llais creadigol. Gweithiais gydag Academi Iaith Gymraeg Prifysgol Caerdydd, a datblygwyd ymholiad bwrpasol i gysylltu â phobl o bob rhan o’r Brifysgol gan gynnwys myfyrwyr, […]
Awen BRO- Llenyddiaeth Cymru yn Croesi Ffinniau
Dyma ffilm am Sue Walton, dysgwraig Gymraeg o Benrhyndeudraeth. Gyntaf i ennill lle fel gyfieithydd egin llenyddol sy’n cymeryd rhan yn Cynllun Mentora newydd Llenyddiaeth Cymru ar gyfer cyfieithydd/awdur llenyddol.
Dywedodd Myrddin ap Dafydd, awdur mae Sue wedi gweithio ar nifer o gyfrolau arno, “Ni fyddwn i yn bersonol yn dewis cyfieithydd arall ar gyfer fy ngwaith creadigol” Ac gyda’r cynllun newydd yma, mae Sue yn edrych ymlaen i gyfieithu llyfr gyntaf Sian Northey sef Yn y Tŷ Hwn.
Dyma’r ddwy yn trafod yr cynllun ac eu gwaith nhw yn lledaennu llenyddiaeth allan o Gymru fach.
Cerddi a Chwrw, Poems and Pints

Er mwyn helpu i godi arian ar gyfer biliau ynni Soar.
Argraffu Celf / Art Printing

Sesiwn i oedolion, gan ddefnyddio deunyddiau cartref.
Celf a Chrefft Hanner Tymor / Half Term Art & Craft

Sesiynau teulu argraffu celf
Grŵp Darllen / Reading Group

Grŵp darllen wythnosol
Ysgrifennwch Gân | Write a Song

Cyfres o gweithdy am ddim mewn cyfansoddi caneuon, canu a cherddoriaeth.
Llais y Lle

Nod y gronfa Llais y Lle yw datblygu’r defnydd creadigol o’r Gymraeg o fewn cymunedau. Bwriad Llais y Lle yw annog hyn drwy gefnogi unigolion creadigol i weithio’n ddwys o fewn cymuned a chyd ddarganfod ffyrdd o ddatblygu defnydd a pherchnogaeth y Gymraeg trwy ddulliau creadigol.
Partneriaeth gyda QueerAF: Rwy’n rhiant anneuaidd ac ar ôl Brianna Ghey mae gen i ofn am fy mhlentyn traws

Partneriaeth gyda QueerAF: Rwy’n rhiant anneuaidd ac ar ôl Brianna Ghey mae gen i ofn am fy mhlentyn traws
Magee

Noson o gerddoriaeth gwerin.
7.30pm – 20/04/2024 (Nos Sadwrn)
Mynediad am ddim
18+
Paned a Chacen / Cuppa and Cake

2pm – Dydd Mawrth cyntaf o bob mis
Croeso cynnes i bawb
Cyfarfod Grwp Gwnio / Sewing Group Meeting

Cyfarfod i sefydlu grwp gwinio.
02/04/2024 – 2pm – 3pm.
Os nad ydych yn dod ag awydd ymuno cysylltwch tafarnyrheliwr@outlook.com
Clwb Darts / Darts Club

Pob Nos Iau – 7pm
Aberration presents Double Lives

Aberration celebrates LGBTQ+ History Month with ‘Double Lives’ – an enthralling evening of talks and performances. All welcome.
Groundbreaking performer Tom Marshman presents painful, beautiful and hilarious anecdotes from his new theatre piece about Section 28 (the infamous 1988 law that banned schools and councils from ‘promoting homosexuality’). Historian Norena Shopland and Aberration’s own Jane Hoy bring to life Katherine Philips, the 17C woman-loving poet known as the Welsh Sappho (now poster girl for Double Lives!). Archaeologist Alessandro Ceccarelli shows how objects in Welsh collections can cast light on LGBTQ+ desire, love and identities. And author Alis Hawkins talks about her gripping new crime novel A Bitter Remedy with our host Helen Sandler. Plus bookstall from Gayberystwyth Books, and raffle for AllOut.
‘Aberystwyth’s finest queer night’ – Alys Fowler in the Guardian
Generously supported by Aberystwyth University.
Y Twyll AI Fawr

Mae Cheryl Morgan yn sgwennu am y peryglon o ddefnyddio AI mewn newyddiaduraeth
Galwad Agored: Artist Preswyl / Open-call: Artist in Residence

Artist Preswyl
Ynys Enlli – Gwanwyn / Haf 2024
Dyddiad Cau: 29/02/2024
- Hyd at 4 wythnos breswyl
- Artist gyda chysylltiad â Gwynedd, Gogledd Cymru
- Llety hunan-arlwyo a stiwdio
- Artistiaid sy’n gweithio mewn unrhyw gyfrwng
- Ebost: celfenlli@gmail.com am fwy o wybodaeth
Grŵp Celf Soar

Grŵp celf wythnosol dan arweiniad yr artist Gus Payne.
Dydd Mawrth (yn ystod y tymor), 1yh – 3yh
Argraffu Gwanwyn | Spring Printing

Gweithdy celf/crefft i’r teulu
Podlediad Santes Dwynwen
Podcast yn trafod pwy oedd Santes Cariad Cymru…
Beth sy’n digwydd pan ‘dych chi’n cofrestru gyda Egin?

Ydych chi’n rhan o grwp cymunedol, sefydliad, elusen neu sefydliad dielw sy’n chwilio am gymorth ychwanegol i ddod a’ch syniadau yn fyw?
Mae Egin yn rhaglen sy’n cael ei rhedeg gan DTA Cymru sy’n cefnogi cymunedau i gymryd eu camau cyntaf i daclo newid hinsawdd a byw yn fwy cynaliadwy.
Ein prif ffocus ydy gweithio i gefnogi’r rhai sydd yn llai tebygol o deimlo’n rhan o sgyrisiau am hinsawdd a chynaliadwyedd, ond yn debyg o gael eu heffeithio fwyaf ganddo.
Rydym hefyd yn arbennig o awyddus i glywed gan grwpiau heb hanes blaenorol o weithio ar yr hinsawdd a chynaliadwyedd, neu sydd ddim yn siŵr ble i ddechrau.
Os ydy eich grŵp neu fudiad cymunedol eisiau ddarganfod mwy am ddod yn rhan o’r rhaglen Egin, cysylltwch yma.
Oil Painting Masterclass

Blwyddyn newydd, dechrau newydd.
Beth am ddechrau’r flwyddyn drwy fod yn greadigol a dewch draw i’r Dosbarth Meistr Peintio Olew yn Siop Soar!
Dosbarth Meistr Peintio Olew gyda’r arlunydd Gus Payne.
1 – 4pm, Dydd Mawrth, 16 Ionawr, 2024.
neu
6 – 9pm, dydd Mawrth, 13 Chwefror, 2024.
(Sylwch: Mae dewis o ddau ddiwrnod gwahanol. Mae sesiwn yn ystod un diwrnod yn unig)
Sesiwn peintio olew dwyieithog, lle byddwch yn creu paentiad yn arddull yr artist, gan ei ddilyn gam wrth gam yn ystod y sesiwn.
Mae croeso i siaradwyr Cymraeg a dysgwyr o bob lefel yn y sesiwn hon.
Cofrestru’n hanfodol
£5 – Deunyddiau wedi’u cynnwys.
Anfonwch e-bost at siop@merthyrtudful.org
Gig Elis Derby

7.30pm
Nos Wener / Friday
9fed o Chwefror/Feb
Mynediad am ddim / Free entry
18+
Tom Macaulay

27/1/24
8.30yh
18+
Mynediad am ddim/free entry
Pen Llŷn sessions

Cerddoriaeth werin ac acwstig
Folk and acoustic music session
Ail nos fercher pob mis
Second Wednesday of every month
Cwis cerdd / Music quiz

Cwisfeistr-Quizmaster
Geth Thomas
“Cerdd Amdani”
Rownd 1 – Cerddoriaeth byw/live music
Rownd 2 – Trivia
8pm
Dydd Mawrth / Tuesday
6/2/2024
Partneriaeth gyda QueerAF: Mae chwyldro cwiar ar gynnydd yn y Gymru wledig

Partneriaeth gyda QueerAF: Mae chwyldro cwiar ar gynnydd yn y Gymru wledig
Mae’r erthygl hon yn rhan o bartneriaeth QueerAF a Newyddiaduraeth Gynhwysol Cymru sy’n ymroddedig i ddyrchafu newyddiadurwyr LGBTQIA+ Cymreig sy’n dod i’r amlwg ac sydd ar y cyrion.
Gallwch ddilyn Diffwys ar Instagram neu Substack.
Cofrestrwch i dderbyn cylchlythyr wythnosol QueerAF neu dewch yn aelod .
Adolygiad y Flwyddyn 2023

Mae’n amser i edrych yn ôl ar flwyddyn brysur, gyffrous a hynod werth chweil i Newyddiaduraeth Gynhwysol Cymru
Bevan – O Gyfalafiaeth i Gyfoeth Cymunedol
Dros y canrifoedd mae cyfoeth wedi cael ei dynnu o’r cymunedau. Boed hynny yn llechi, glo yn oes ein cyn-deidiau neu rwan yr echdynnu o dwristiaeth ac ynni.
Felly death day ardal at ei gulled I gyda ddysgu a dealt beth mae natur cyfalafiaeth wedi cael ar y gymunedauac edrych ar sut rydym yn cadw yr eww erm wyn din cymuned, cefnogi diwylliant a’r faith. Dyma ein daith dysgu gyda’r Bevan Foundation.
Pnawn Coctêls / Cocktails afternoon

27/12/2023
12pm
400 o aelodau!

Ar Ddiwrnod Rhyngwladol Pobl Anabl, rydym wrth ein modd i ddathlu’r garreg filltir o 400 o aelodau✨
Diolch o galon i bob un o’n haelodau, a diolch o galon i’r partneriaid sy’n gweithio gyda ni er mwyn ddatblygu cyfleoedd hygyrch sy’n cefnogi a chodi proffil gwaith ein haelodau.
Mae’r celfyddydau’n darparu llwyfan y gellir ei ddefnyddio i herio’r canfyddiadau negyddol cyffredin o bobl anabl, i dynnu sylw at anghydraddoldebau, ac i gefnogi dewisiadau cyfiawnder cymdeithasol amgen.
Rydym yn edrych ymlaen at barhau i weithio gyda chi gyd i’r fodel gymdeithasol o anabledd, trwy symud y cyfrifoldeb am fynediad o’r unigolyn i’r gymdeithas ehangach, sefydliadau ac isadeileddau.
Rydym yn credu bod pobl anabl a byddar yn ganolog i gelfyddydau’r genedl ac yn ddiolchgar i chi gyd am weithio gyda ni tuag at ein gweledigaeth o Gymru gyfartal a chreadigol.
Uno mentrau cymunedol a bod yn “gerbyd i sicrhau mwy o rym i gymunedau”

“Be’ rydyn ni eisiau ydy stopio’r echdynnu o’r cyfoeth a’r arian yma, fel ei fod o’n aros yn ein cymunedau,” medd Prif Swyddog Cymunedoli Cyf
Llywio bywyd ar ôl diagnosis awtistiaeth yn ddiweddarach mewn bywyd: Myfyrdod Personol

Llywio bywyd ar ôl diagnosis awtistiaeth yn ddiweddarach mewn bywyd: Myfyrdod Personol
gan Dave Richard
Blogiau Aelodau: Canllaw Cam wrth Gam

Fel sefydliad sy’n ymroddedig i gefnogi newyddiadurwyr ac awduron, rydym yn hynod falch o flogiau ein haelodau. Mae’r nodwedd hon yn rhoi llwyfan taledig i awduron rannu eu straeon ohono, ac mae wedi bod yn un o’n llwyddiannau allweddol, gyda phynciau’n amrywio o symudedd cymdeithasol i hawliau traws i anabledd yn y gweithle. Mae gwaith ein cyfranwyr wedi cael ei rannu ar gyfryngau cymdeithasol ac ar ein cylchlythyrau, gydag un blog hyd yn oed yn cael ei syndicetio mewn cyhoeddiad Portiwgaleg! Rydym hefyd yn eu gweld fel adnodd gwerthfawr i gyflogwyr, cyllidwyr a’r rhai sy’n gwneud newid, gan weithredu fel awgrymiadau tuag at greu amgylchedd mwy diogel a thecach i newyddiadurwyr.
Mae’n gwbl hanfodol bod pobl o gefndiroedd ymylol yn cael eu clywed – rydym yn eich annog i ychwanegu eich llais at y sgwrs.
Er mwyn gwneud y broses mor glir a syml â phosibl, rydym wedi rhestru rhai canllawiau isod.
Deddf Cydraddoldeb
Mae Deddf Cydraddoldeb (2010) yn diogelu pobl yn gyfreithiol rhag gwahaniaethu uniongyrchol ac anuniongyrchol.
Er bod y gyfraith hon yn defnyddio’r ymadrodd “ailbennu rhywedd” wrth siarad am bobl draws, mae canllawiau’r llywodraeth a nifer o achosion llys wedi’i ymgorffori i gynnwys pob person traws, ni waeth pa gam o’r proses tranewid y gallent fod.
Dysgwch fwy yma
Gall pobl draws fod yn unrhyw rywioldeb

Hunaniaeth Rhywedd yw ein hymdeimlad mewnol o hunan a sut rydym yn dirnad a galw ein hunain.
Mae atyniad rhywiol neu Rhamantaidd yn ymwneud â sut rydyn ni’n teimlo am bobl eraill a’r hyn rydyn ni’n cael ein denu ato mewn pobl eraill.
Os hoffech wybod mwy am y termau hyn, ag eraill, cliciwch yma
Mae pobl Draws yn haeddu teimlo’n ddiogel a chael eu parchu

Mae pobl draws yn haeddu parch a diogelwch. Os ydych chi’n aelod o’r gymuned LHDTC+ neu’n gynghreiriad, gweithredwch heddiw! Gallwch ddilyn y ddolen hon ac ysgrifennu at eich AS, a gofyn iddynt weithredu ar droseddau casineb gwrth-LHDTC+”
Am fwy o wybodaeth, darllenwch ‘New data: Rise in hate crime against LGBTQ+ people continues, Stonewall slams UK Gov ‘inaction’’ yma.
Mae pobl Traws wedi bodoli erioed
Am fwy o wybodaeth darllenwch yr erthygl ‘Seven Things About Transgender People That You Didn’t Know’ yma.
Swyddi ar gael / Job Opportunities
Swyddi ar gael / Job Opportunities
Creative Inclusion Plan 2030 – TAPE Community Music and Film

Mae TAPE yn gyffrous i ddadorchuddio ei Gynllun Cynhwysiant Creadigol 2030. Y cynllun yw canol hygyrch cynllun busnes newydd TAPE sy’n cymryd dros 15 mlynedd o gyflawni a datblygu. Gan cyflwyno’r ethos a ffocws i’r elusen wrth iddi greu a datblygu mwy o brosiectau newydd cyffrous a cyfleoedd i bobl yng Nghymru.
Meet our 10 Future Disrupters!!

Beth yw Future Disrupter?
Mae Future Disrupter yn rhaglen ddatblygu newydd sy’n llawn dop sgiliau trosglwyddadwy ac arweiniad i helpu unrhyw berson ifanc sy’n dymuno fod yn rheolwr prosiect. Bydd rhaglen Future Disrupter yn helpu chi datblygu sgiliau allweddol ar gyfer dyfodol eich gyrfa, gan gynnwys gwahoddiad i rwydwaith diwydiant newydd efo cyngor proffesiynol bydd yn eich helpu ar gyfer y camau nesaf.
Cwrdd â’n 10 Future Disrupters!!
Mae hyn yn bosibl diolch i’n cyllidwyr Cymru Greadigol
Perthyn 2
Ydych chi yn teimlo bod chi yn adnabod her yn eich gymuned?
Eisiau trafod sut i ddatblygu cynllun i ymateb iddo?
Mae Cwmni Bro, mewn Partneriaeth gyda Cwmpas a Partneriaeth Ogwen, yn trefnu i cyfarfod cymunedau a unigolion i edrych ar potensial sefydlu mentrau
Felly gwyliwch y ffilm ac os ydi hwn o diddordeb i chi Cysylltwch Ceri.c@CwmniBro.cymru
Dosbarth: nid yw popeth fel yr ymddengys

Dosbarth: Nid yw Popeth fel yr Ymddengys
Mae Diffwys Criafol yn archwilio sut mae anhrefn gormes dosbarth yn llesteirio safbwyntiau amrywiol
Menter Bro: Maes y Plas
Mae diwedd y cyfnod datblygu o Gerddi Maes y Plas yn golygu un peth… Mae hi’n amser am barti! Dyma Wil yn trafod y prosiect a gwahodd yr gymuned i barbiciw Dydd Sadwrn 16ed o Fedi am 2 o’r gloch.
Newyddiaduraeth, J.Lo – A Beth Wnaeth Fy Rhieni Pan Oeddwn i’n 14

Newyddiaduraeth, J.Lo – A Beth Wnaeth Fy Rhieni Pan Oeddwn i’n 14
Dylan Moore yn trafod ei gefndir dosbarth gweithiol a sut mae wedi effeithio ar ei brofiad mewn newyddiaduraeth
Rhowch Lwyfan i Bobl Draws

Cheryl Morgan ar pam mae angen pobl draws i’w lleisiau gael eu clywed yn ein cyfryngau
WELSH WHISPERER

Cerddoriaeth fyw am ddim yn y bar gyda’r canwr gomedïwr Welsh Whisperer. Rhan o gynllun Talent mewn Tafarn gan S4C/Yr Egin ac Eisteddfod Genedlaethol Cymru.
(Mercher) 8:00 pm – 10:00 pm
27/09/2023
Swydd: Mentor Marchnata Cymunedol

Mae Partneriaeth Ogwen yn fenter gymdeithasol ddeinamig sy’n datblygu prosiectau adfywio yn Nyffryn Ogwen. Rydym yn chwilio am Fentor Marchnata Cymunedol i weithio efo ni i helpu mudiadau a busnesau lleol yn Nyffryn Ogwen i farchnata yn fwy effeithiol.