Mynydd
Dros y blynyddoedd, ar ôl arbrofi gyda llawer o bynciau ffigurol, mae Jonathan Retallick wedi darganfod mai trwy weledigaethau haniaethol yw ei ffordd o brosesu cof ac emosiwn. Gyda hynny mewn golwg, mae wedi creu a datblygu iaith weledol, weithiau’n cynnwys elfennau wedi’u hadlewyrchu o’i realiti ef ei hun. Mae ei luniau diweddar yn ymadroddion arallfydol, yn cymryd ysbrydoliaeth o olygfeydd mynyddig o Ynys Môn, lle mae wedi byw am fwyafrif ei oes. Mae’r corff diweddaraf o waith yn mynegi derbyniad tawel, gan adlewyrchu datblygiad emosiynol yr artist.
Dysgodd Jonathan baentio en plein air a threuliodd lawer o’i amser yn brwydro yn erbyn amodau cythryblus cefn gwlad Gogledd Cymru. O oedran ifanc, cafodd ei annog gan artistiaid fel David Woodford a Kyffin Williams i ddarlunio a phaentio yn yr awyr agored. Yn wreiddiol yn well ganddo gwblhau paentiadau a lluniadau mewn un eisteddiad, gan fwynhau’r newidiadau mewn golau a thywydd, dechreuodd Jonathan weithio o’r brasluniau hyn yn ei stiwdio, gan lunio corff o waith sydd nid yn unig yn ymateb i’r byd go iawn ond sydd hefyd â pherthynas â’i ddirnadaeth a’i deimladau ei hun. Mae dod â phaentiad i gasgliad cryf a rhesymegol wedi bod yn frwydr gyson sy’n golygu y gall rhai paentiadau gymryd blynyddoedd i’w cwblhau. Mae sylw idiosyncratig Jonathan i fanylder yn cael ei danio gan yr awydd am rith, yn debyg iawn i awydd artist tra-realistig. Mae ei ddiddordeb yn y ffordd y mae’r cymylau’n torri a golau yn symud ar dir mynyddig Eryri, wedi arwain at gyfres newydd o baentiadau.