Cartref digidol diwylliant Cymru.

Mwrdwr ar y Maes

Mwrdwr ar y Maes gan Iwan Charles a Llyr Evans.

Caëwch y drysau yn y cefn a phob chwara teg! Mae Sioe Glwb ddiweddaraf Bara Caws ar fin cychwyn…MWRDWR AR Y MAES…

Ar yr wyneb mae Eisteddfod Aberbronfraith wedi bod yn led wyddiannus, a lot o focus wedi eu ticio. Y Goron, y Fedal Ryddiaith a Gwobr Daniel Owen wedi’u hennill, a’r gobaith rwan ydi y bydd Bardd Traws, naci dim Hedd Wyn, yn ennill y Gadair. Tic, tic, tic.

A thic enfar i’r Eisteddfod am fod mor gynhwysfawr, arwydd clir eu bônt yn symud gyda’r oes. Nid Eisteddfod i’r dosbarth canol fydd hi mwyach, ond ‘steddfod i bawb, y di-gartref, y di-waith ar di-dalent… Ond bu mwrdwr, ac os bu mwrdwr, ma’ rhaid bod mwrdwrwrwrwr…ar y maes, ond pwy?

Felly, dewch yn llu (os meiddiwch chi!) i helpu Hank a Shandy (o Rhyl) a nifer o gymeriadau lligar eraill i ddatrys y dirgelwch.

Mae’n addo bod yn noson werth chweil, felly mynnwch eich tocynnau a dewch ‘ch ffrindiau hefo chi!

18+

This is a Welsh language production, English precis will be available.

Mixed Media Art Workshop

A series of 5 creative workshops focused on exploring and celebrating your unique identity. Use materials like collage, paint, and pencils to express the layers that make you who you are. Attend standalone sessions or develop a personal zine over time. All materials provided; feel free to bring your own.

Activities Include:- Collage – Blackout Poetry – Painting – Sketching- Zine making

Book your session here.

Brilliant Black British History, Atinuke (Bloomsbury Children’s Books)

An eye-opening story of Britain, focusing on a part of our past that has mostly been left out of the history books: the brilliant Black history of England, Scotland, Wales and Ireland. Did you know that the first Britons were Black? Or that some of the Roman soldiers who invaded and ruled Britain were Black, too? Join this fascinating journey through the ages to meet those first Britons, as well as the Black Tudors, Georgians and Victorians who existed in every walk of life here. The incredible journey through time is brought to life through Atinuke’s fascinating storytelling and illustrated scenes, detailed maps, and timelines created by illustrator Kingsley Nebechi. From science and sport to literature and law, celebrate the brilliant Black people who have helped build Britain. Learn about key and complex historical topics such as the world wars, slavery, the industrial revolution, Windrush and the Black Lives Matter movement. This fascinating book will change everything you thought you knew about our green-grey British isles.

Buy now

Children & Young People – Skrimsli, Nicola Davies (Firefly Press)

Skrimsli is the second fantasy adventure from author Nicola Davies set in a world where animals and humans can sometimes share their thoughts. It traces the early life of Skrimsli, the tiger sea captain who, along with his friends, Owl and Kal, must escape the clutches of a tyrannical circus owner, then stop a war and save the ancient forest.

Buy now.

Where the River Takes Us, Lesley Parr (Bloomsbury Children’s Books)

Jason lives with his big brother, Richie, trying their best to make ends meet so they can stay together. They’ve got supportive neighbours and some great friends, but there’s always the threat that someone will think they can’t manage on their own since their parents died. It’s February 1974 and working-class families have been hit hard by the three-day week. The reduced power usage means less work, and less money to get by on. Richie is doing his best, but to make enough money, he’s been doing favours for the wrong people. An urban legend about a beast in the valleys catches Jason’s eye in the local paper. A wild cat is said to roam the forest, far up the river from their bridge. A reward is offered for proof of The Beast’s existence. Jason’s friends are desperate to help him, and they convince him that this is the answer to his and Richie’s money problems. And so a quest begins. Four best friends soon find themselves on a journey that will change each of them…forever.

Buy now.

Y Nendyrau, Seran Dolma (Gwasg y Bwthyn)

Nofel wedi’i lleoli mewn dyfodol dychmygol, ond nid mor annhebygol â hynny, yw Y Nendyrau. Yn sgil cynhesu byd eang, mae’r byd wedi newid a Daniel, bachgen yn ei arddegau, a’i gymuned yn byw mewn nendwr ar gyrion dinas a aeth dan y môr rywle yn Asia. Yna un diwrnod mae’n gweld wyneb merch yn y tŵr gyferbyn; Rani yw hon, ac mae popeth yn newid o hynny ymlaen.

Diddordeb mawr Daniel yw darlunio comics, ac mae comic go iawn, yn adrodd stori Aqualung, wedi ei gynnwys o fewn y nofel ei hun.

Enillodd Y Nendyrau gystadleuaeth nofel i bobl ifanc Cyfeillion y Cyngor Llyfrau. Mae’n ddyfeisgar, yn wahanol ac yn sicr o apelio at ystod eang o ddarllenwyr. Gyda llaw gelfydd artist mae Seran Dolma yn ymdrin â themâu pwysig newid hinsawdd, brawdgarwch, y reddf i oroesi, a’r berthynas rhwng y tlawd a’r pwerus.

Dyma nofel i’ch swyno a gyrru ias i lawr eich asgwrn cefn.

Prynwch yma.

Plant a Phobl Ifanc – Jac a’r Angel, Daf James (Y Lolfa)

Mae Jac yn byw ym mhentref bach Bethlehem gyda’i dad-cu, ond mae’r Nadolig wedi ei ganslo ar yr aelwyd eleni. Felly pan ffrwydra angel allan o galendr adfent ei fam, a chynnig dymuniad iddo, mae’n edrych fel petai’r rhod yn troi. Ei ddymuniad? Cael chwarae rhan Mair yn sioe Nadolig yr ysgol.

Ond pan mae’r Nadolig yn dechrau diflannu o’i gwmpas, a theulu’r Heroniaid yn chwalu ei gynlluniau, mae Jac yn gwneud darganfyddiad a fydd yn newid ei fyd – a’r Nadolig – am byth.

Prynwch

Astronot yn yr Atig, Megan Angharad Hunter (Y Lolfa)

Mae Rosie Alaw, 11 oed, yn dod ar draws llong ofod ar y llwybr ar ei ffordd adref o’r ysgol. Mae hi’n methu credu ei lwc, oherwydd mae hi wedi gwirioni ar bopeth sy’n ymwneud â’r gofod a’r sêr a’r galaethau a’r planedau sydd y tu hwnt i ddychymyg!

Pan mae Astronot a Ffred yn gofyn am help Rosie, mae hi’n mynd ar daith arallfydol anhygoel! Ond mae’n mynd ar daith i’w darganfod hi ei hun hefyd, a rhaid iddi fod yn ddewr a goresgyn nifer o broblemau.

Nofel annwyl, sy’n llawn antur, am bwysigrwydd teulu a ffrindiau ac am dyfu i fyny mewn byd heriol.

Prynwch.

Ynys – Gyda Ni

Gwyliwch fideo ar gyfer sengl newydd Ynys, Gyda Ni, oddi ar yr albwm newydd ‘Dosbarth Nos’ bydd yn cael ei ryddhau ar Recordiau Libertino ar y 12fed o Orffennaf.

Pennod 43 – Testament Newydd 1567

Yn y bennod hon, dechreuwn hoelio sylw ar bwnc sydd o’r pwys mwyaf i hanes yr Hen Iaith a’i llenyddiaeth – cyhoeddi’r Beibl yn Gymraeg. Dechreuwn y tro hwn gyda’r Testament Newydd a gyhoeddwyd yn 1567, gan egluro bod rhaid deall y cyd-destun gwleidyddol yn ogystal â’r cyd-destun crefyddol er mwyn deall y garreg filltir hon o ddatblygiad.

Er bod rhai’n hoffi gweld y Beibl Cymraeg fel ‘iawndal’ Elizabeth I am yr hyn a wnaeth ei thad, Harri VIII, i’r Gymraeg gyda’r ‘Deddfau Uno’, dadleuwn i’r gwrthwyneb ac awgrymu bod y ddau ddatblygiad yn deillio o’r un cymhelliad gwleidyddol i ganol grym a sicrhau unffurfiaeth trwy’r deyrnas. Mae’n ddiddorol nodi felly mai unffurfiaeth wleidyddol a chrefyddol a nid unffurfiaeth ieithyddol a oedd yn bwysig i Elizabeth.

Trafodwn gyfraniad yr Esgob Richard Davies a chodi pwnc a gaiff sylw yn y bennod nesaf hefyd – y ffug-hanesyddiaeth a alwodd Saunders Lewis yn ‘bropaganda’r Eglwys Brotestannaidd’.

DEE & MAL by Juliette Manon

Warning: Includes swearing. Some viewers may find the issues of trans identities raised in this film triggering.

Y Goeden

Mae criw Colli’r Plot wedi colli’r plot!

Trafod bob dim dan haul yn cynnwys Eisteddfod yr Urdd, Gŵyl Y Gelli, a llyfrau (ond dim gymaint ag arfer).

Dafydd yn datgelu ei hoffter am gofleidio coed ac yn ddatgelu noddwr newydd Colli’r Plot. Rhowch gwtsh i goeden.

Dyma restr ddarllen o’r cyfrolau a drafodwyd yn y bennod:

Trigo – Aled Emyr

Homegoing – Yaa Gyasi

The Wall – Marlen Haushofer (cyfieithiad Shaun Whiteside)

Tir y Dyneddon – E. Tegla Davies

Yellowface – Rebecca F. Kuang

Arwana Swtan a’r Sgodyn Od – Angie Roberts a Dyfan Roberts

Camu – Iola Ynyr

Demon Copperhead – Barbara Kingsolver

How to Read A Tree – Tristan Gooley

Madws gan Sioned Wyn Roberts

Madws gan Sioned Wyn Roberts yw Llyfr y Mis, mis Mehefin.

Yn 1752 newidiodd y calendr a chollodd pawb un ar ddeg diwrnod. Pawb heblaw am Martha. Ac mae’r hyn a ddigwyddodd i Martha yn ystod y cyfnod erchyll hwnnw wedi bod yn felltith arni am weddill ei hoes. Dim ond Madws all godi’r felltith.

Dyma ffantasi hanesyddol hawdd ymgolli ynddi – ond rywsut, mae byd Madws mor gyfredol yr un pryd…

Cynhelir noson arbennig i ddathlu cyhoeddi’r gyfrol, nos Fawrth, 18 Mehefin 2024 am 7:30yh yn Amgueddfa Forwrol Llŷn, Nefyn. Bydd Sioned Wyn Roberts yn sgwrsio am y gyfrol gyda Meinir Pierce Jones, gyda darlleniadau gan Lois Elenid. Bydd copïau o’r gyfrol ar werth gan Llen Llŷn. Croeso cynnes i bawb.

Lois Elenid sy’n darllen detholiad o’r gyfrol.

Lansiad Camu: Sgwrs Iola a Mari

Mari Elen yn holi Iola Ynyr am ei hunangofiant creadigol newydd, Camu, mewn lansiad arbennig yng Nghaffi Braf, Dinas Dinlle, Mehefin 12fed 2024.

Prynwch eich copi o ‘Camu’ yma.

Stori’r Tir: Prosiectau

Mae Stori’r tir yn brosiect creadigol sy’n casglu a rhannu storiau ynghylch ein perthynas gyda’r tir yn Nyffryn Peris.

Dan ni’n dod a’r gymuned at ei gilydd i gipio doethineb y cenedlaethau blaenorol, hybu hunaniaeth a chyswllt
gyda’r tir a’r iaith Gymraeg.

Mae 14 o brosiectau Stori’r Tir wedi dechrau:

Deall Cymuned (Understanding Community) • Chwedlau’r Tir (Legends of the Land) • Dehongli’r Dyffryn: Llwybrau’r Merched (Interpreting the Valley: Women’s pathways) • Enwau Caeau Nantperis Field Names • Priodedbau Pridd (Story of Soil) • Gwasanaeth Bws S2 Bus Service • Autochtonnau – Ensemble Stori’r Tir • Traed Bach Tÿ Gwyn (The Tales of Tÿ Gwyn) • Tirweddau Coll – Lost Landscapes • Bws i Lanbabo • Cerrig a Dŵr (Stones and Water – living beside a holy well) • Trwy eu Llygaid – Through their Eyes


Mwy o wybodaeth am y prosiectau

Birdsplaining: A Natural History, Jasmine Donahaye (New Welsh Rarebye)

A wren in the house foretells a death, while a tech-loving parrot aids a woman’s recovery. Crows’ misbehaviour suggests how the ‘natural’ order, ranked by men, may be challenged.

Whose poo is the mammal scat uncovered in the attic, and should the swallows make their home inside yours? The nightjar’s churring brings on unease at racism and privilege dividing nature lovers, past and present. The skin of a Palestine sunbird provokes concern at the colonial origins of ornithology. And when a sparrowhawk makes a move on a murmuration, the starlings show how threat – in the shape of flood, climate change or illness – may be faced down.

Jasmine Donahaye is in pursuit of feeling ‘sharply alive’, understanding things on her own terms and undoing old lessons about how to behave. Here, she finally confronts fear: of violence and of the body’s betrayals, daring at last, to ‘get things wrong’.

Roaming across Wales, Scotland and California, she is unapologetically focused on the uniqueness of women’s experience of nature and the constraints placed upon it. Sometimes bristling, always ethical, Birdsplaining upends familiar ways of seeing the natural world.

Overall Winner – Sarn Helen, Tom Bullough (Granta Publications)

This is the account of Tom Bullough’s journey along Sarn Helen – Helen’s Causeway – the old Roman Road that runs from the south of Wales to the north. As Bullough walks the route, he explores the political, cultural and mythical history of this small country that has been divided by language and geography. Woven into this journey are conversations with climate scientists and the story of Tom’s engagement with the urgent issue of the climate crisis, showing us its likely impact on Wales, which is – in miniature – a vision of what lies ahead for us all.

Spring Rain, Marc Hamer (Harvill Secker)

In Spring Rain, writer and gardener Marc Hamer shares his path from difficult beginnings to contentment, by way of family gardens.

As a young boy in a violent home, Marc found refuge in his small back garden. Here he kindled a lifelong love of nature and learning by observing the plants and insects in his private kingdom and reading the old encyclopaedias he found in the shed. Marc has always found the answers to life’s questions in the natural world, whether as a child watching ants, as a young man living rough in the countryside, or as a professional gardener creating places of calm and restoration for others. Now in his sixties, he is finally creating a garden for himself, at his home in Cardiff. In this beautiful and moving memoir, he considers what he has learned, from the spring of youth to his autumn years, and reflects on how we reconcile our childhoods with where we end up.

With line drawings by the author, Spring Rain encourages us back in tune with the natural world and offers both consolation and a guide to a happier life.

Prif Enillydd – Sut i ddofi Corryn, Mari George (Sebra)

Stori Muriel sydd yma, a’i thaith arwrol i geisio cael gwellhad i’w gŵr, Ken. Maen nhw’n bâr priod yn eu pedwardegau pan gaiff Ken wybod ei fod yn marw o ganser. Ond dechrau’r daith yw’r Muriel ifanc, tair ar ddeg oed, pan ddaw hi o hyd i’r llyfr hynafol, Llyfr Corynnod y Mwmbwls… Bydd y nofel hon yn mynd â chi ar daith anturus wrth i Muriel geisio dod o hyd i atebion. Ond mae rhaid iddi wynebu ei phryderon a’i hofnau mwyaf yn gyntaf, ac i wneud hynny, mae’n rhaid iddi dorri’n rhydd oddi wrth y gweoedd hynny sy’n ei chlymu’n saff.

Anfadwaith, Llŷr Titus (Y Lolfa)

Nofel ffantasi dywyll sy’n plethu dirgelwch, trosedd a byd llawn dychymyg.

Cyfraith a threfn ydi pwrpas y Gwigiaid byth ers i’r Derwyddon eu tynnu i’r byd ac er bod y rheiny’n hen hanes erbyn hyn, mae rhai o’r Gwigiaid yn dal i grwydro’r teyrnasoedd yn chwilio am droseddwyr. Er bod Ithel wedi gweld pob math o bethau rhyfedd ac ofnadwy, mae eu hachos diweddaraf y tu hwnt i hynny i gyd ac mae rhywrai, neu rywbeth, wrthi’n cynllwynio yn y cysgodion.

All Ithel ac Adwen ddod at wraidd pethau cyn ei bod hi’n rhy hwyr? Ar daith beryglus mae’r Gwigyn a’r porthmon yn dod i ddeall ei gilydd yn well ac yn dysgu bod mwy mag un math o anfadwaith ar ben y daith.

Prynwch yma.

Raffl – Aled Jones Williams (Gwasg Carreg Gwalch)

Yn Hydref 2021 cyhoeddodd Gwasg Carreg Gwalch gyfrol o straeon byrion gan Aled: Tynnu. Ymestyn i’r un cyfeiriad yw’r nod yn y gyfrol hon.

Meddai’r awdur: “Nid wyf erioed wedi bod yn or hoff o realaeth. Ac o ddydd i ddydd rhowch i mi’n wastad y rafin o flaen y ddynes dda neu’r dyn da. Os oes gennyf bwnc, amwysedd moesol yw hwnnw. Rhywle ymhlith hyn y bydd y storïau newydd hyn yn tindroi.

Mae pethau eraill. Ers tro’n byd rwy’n ymwybodol fod rhai pethau a fu’n bwysig i mi yn dyfod i ben. Ni welaf yng Nghymru unrhyw ddyfodol i Gristnogaeth, er enghraifft. Fy arswyd nad yw’r iaith Gymraeg mor ddiogel ag a fynn rhai.

Gwynt teg ar ôl ambell beth: byddwn wrth fy modd medru dweud fod cyfalafiaeth ar fin diflannu gyda’r chwaer hyll

Torïaeth ar ei hôl. Ond nid felly mae hi. Teimlaf fod egin rhyw newydd-deb ar ddod. Nid o angenrheidrwydd yn ddaionus.

Wedi’r cyfan, mae’r newid hinsawdd yma’n barod. Mae pethau’n chwalu. O’r ymdeimlad yma o chwalfa y daw’r storïau hyn. Bydoedd gwyrgam sydd yma. A pobl sy’n dyllau i gyd heb ruddin.”

Prynwch yma.

Gŵyl Undod | Unity Festival 2024

Gŵyl Undod Hijinx yw un o wyliau celfyddydol cynhwysol mwyaf Ewrop, a’r unig un o’i math yng Nghymru. Mae Gŵyl Undod yn ôl eleni, 3 – 7 Gorffennaf yng Nghaerdydd, gyda chwaer ddigwyddiad yn Chapter yng Nghaerdydd (4 – 6 Gorffennaf), yn ogystal â rhaglenni cysylltiol ym Mangor (27 Mehefin) a Llanelli (29 Mehefin). 

Eleni, bydd y rhaglen gyforiog o ddigwyddiadau, sy’n dod â rhai o’r celfyddydau a theatr cynhwysol ac anabledd gorau o bob rhan o’r byd at ei gilydd, yn digwydd yng Nghanolfan Mileniwm Cymru ac o’i chwmpas 3 – 7 Gorffennaf. 

Darganfyddwch fwy ar ein gwefan! https://www.hijinx.org.uk/cy/gwyl-undod-2024/

Amdanom Ni

Menter gymdeithasol sy’n gweithio er budd economi, amgylchedd a chymunedau Dyffryn Ogwen

Eisiau gwirfoddoli? Mwy o wybodaeth yma.

Cyd Ynni (Amdanom Ni)

Beth rydym yn gwneud Mae Cyd Ynni yn gonsortiwm o 5 grŵp cymunedol yng Ngwynedd sydd wedi dangos llwyddiant dros y blynyddoedd diwethaf wrth ddarparu prosiectau ynni a chymunedol: Egni Mynydd, Ynni Padarn Peris, Ynni Anafon, Ynni Ogwen a Moelyci. Mae pob un o’r grwpiau wedi gwneud cynnydd sylweddol – weithiau mewn amgylchiadau anodd – […]

Fiction – The Unbroken Beauty of Rosalind Bone – Alex McCarthy (Doubleday)

Tucked into the Welsh valleys and encircled by silver birch and pine, the village of Cwmcysgod may appear a quiet, sleepy sort of place. But beneath the surface, tensions simmer, hearts ache, and painful truths threaten to emerge.

Sixteen-year-old Catrin Bone knows only what she has been told. Now, she is beginning to question her small world, and a version of the past that seems to entrap and embitter her reclusive mother, Mary.

The sins of the past are approaching, for it takes a village: to raise a child, to bring down a woman, to hide something monstrous and to look the other way.

In this tender, sly, exquisitely wrought novella, a unique cast of characters give voice to their versions of the truth. But it is the story of Rosalind Bone, of her strength and of all that she has endured, that rises above the rest, shimmering with hope and possibility…

Stray Dogs, Richard John Parfitt (Third Man Books)

Turner is a high school dropout newly arrived in Toronto. After taking a job selling dictionaries for a local grifter named Romeo Silva, the day goes wrong, and Turner gets into a fight with a biker. On the run from both Romeo and the Devil’s Children, Turner and his pals find an abandoned summerhouse in which to hide out. But tensions within the group damage personal relationships as external threats converge to destroy the lives they had

Neon Roses, Rachel Dawson (John Murray)

Eluned Hughes is stuck. It’s 1984 in a valley in south Wales: the miners’ strike is ravaging her community; her sister’s swanned off with a Thatcherite policeman; and her boyfriend Lloyd keeps bringing up marriage. And if they play ’99 Red Balloons’ on the radio one more time, she might just lose her mind.

Then the fundraising group Lesbians and Gays Support the Miners comes down from London, and she meets June, a snaggle-toothed blonde in a too-big leather jacket. Suddenly, Eluned isn’t stuck any more – she’s in freefall.

June’s an artist and an activist. With June, Eluned can imagine a completely different life for herself. But as her family struggles with the strike, and her relationship with her sister deteriorates, should she really leave it all behind?

From the Valleys to the nightclubs of Cardiff, London and Manchester, NEON ROSES is a heartwarming, funny and a little bit filthy queer coming-of-age story with a cracking ’80s soundtrack.

Pen Llŷn: O Gynulliadau i Weithredu

Mae’r fideo yma yn edrych yn ôl ar y Cynulliadau Cymunedol ar yr Hinsawdd ym Mhen Llŷn, gyda cipolwg o beth sydd wedi bod yn digwydd ers hynny, ac edrych ymlaen i’r dyfodol. Mwy o wybodaeth isod!

Dyffryn Nantlle: O Gynulliadau i Weithredu

Edrych yn ôl ar y Cynulliadau Cymunedol ar yr Hinsawdd yn Nyffryn Nantlle, gyda cipolwg o beth sydd wedi bod yn digwydd ers hynny, a golwg o beth sydd ar y gweill! 

Dyffryn Peris: O gynulliadau i weithredu

Mae’r fideo yma yn edrych yn ôl ar y Cynulliadau Cymunedol ar yr Hinsawdd yn Nyffryn Peris, gyda cipolwg o beth sydd wedi bod yn digwydd ers hynny, a golwg o beth sydd ar y gweill!

Bro Ffestiniog: O Gynulliadau i Weithredu

Mae’r fideo yma yn edrych yn ôl ar y Cynulliadau Cymunedol ar yr Hinsawdd ym Mro Ffestiniog, gyda cipolwg o beth sydd wedi bod yn digwydd ers hynny, a golwg o beth sydd ar y gweill! Mwy o wybodaeth isod.

Dyffryn Ogwen: O Gynulliadau i Weithredu

Mae’r fideo yma yn edrych yn ôl ar y Cynulliadau Cymunedol ar yr Hinsawdd yn Nyffryn Ogwen, gyda cipolwg o beth sydd wedi bod yn digwydd ers hynny, a golwg o beth sydd ar y gweill! 

Rhaglen Addysg GwyrddNi

Mae cynnig addysg GwyrddNi wedi ail ddechrau! Bwriad cynnig addysg GwyrddNi yw sicrhau fod plant a phobl ifanc yn cael cyfle i gyfrannu at ddatrys her yr hinsawdd yn eu cymunedau.

Mae’r fideo yma yn edrych ar beth a gyflawnwyd yn ystod cyfnod Cynulliadau Cymunedol GwyrddNi, ac yn edrych ymlaen i’r cam nesaf – y Cyfnod Gweithredu Cymunedol.

Mwy

Leila Bebb

Artist y Mis ar gyfer mis Mehefin yw Leila Bebb!

“Rydw i’n byw yn Abertawe ac mae gen i stiwdio mewn Elysium yn agos i fy fflat. Rydw i’n gweithio mewn amrywiaeth o ffyrdd gan gynnwys arlunio, peintio a gwau. Mae’r tirlun, arlunio o fywyd, ac anifeiliaid yn cynnwys gorilaod ac adar ffantastig yn fy ysbrydoli fi. Mae gwaith Pablo Picasso a Jackson Pollock yn cael dylanwad arnaf i. Rydw i’n caru lliw ac yn fy stiwdio rydw i’n gweithio o’r darluniau trwy ddefnyddio peint acrylig neu wlân lliwgar llawn gweadau ar gyfer y darnau gwau. Mae’r gwaith yn aml yn haniaethol ei natur. Rydw i hefyd yn ddawnsiwr ac yn ysgrifennwr ac rydw i’n dosbarthu fy ngwaith rhwng ysgrifennu, dawnsio a gweithio yn fy stiwdio.”

Ar hyn o bryd mae Leila yn arddangos gwaith yn yr Arddangosfa Tecstilau Rhyngwladol: Cofio’r Gorffennol: Creu’r Dyfodol yn Oriel Queen Street, Castell-nedd. Mae’r arddangosfa yn cynnwys dros 80 o weithiau celf tecstilau o 13 o wledydd gwahanol ac mae’n rhedeg o 17 Mai – 15 Mehefin 2024.