Huge gas boilers to be built under Cardiff’s Eastern Bay Link Road