CRYMI#3 : Y LLEILL(THE OTHERS) (2005) (subtitled/gydag is-deitlau)
Mae’r ffilm Y LLEILL yn ddrama sinematig sy’n edrych ar fywydau grwp o gerddorion ifanc diamcan wrth iddyn nhw chwarae dau gyngerdd roc ar benwythnos gaeafol yn Ngogledd Cymru. Archwilir pwysicrwydd y miwsig y maen nhw’n ei chwarae – iddyn nhw fel unigolion ac i’r gymdeithas ehangach, wrth i’r gerddoriaeth gael ei chwarae, ei recordio, ei dwyn, ei rheibio a’i sensro.Wrth i’r Lleill chwarae’r miwsig yma fe ddatgelir y rhagrith a’r twyll sydd ym mherthnasau’r band a’i gilydd ac hefyd y gwrthwynebiad sydd i’w cerddoriaeth yn y gymdeithas ehangach.
+++
The lives of a group of young aimless musicians (Y Lleill) are examined in this cinematic film as they play two concerts over a wintry weekend. The importance of music to the individuals and the society they exist in is examined in the film as music is played, recorded, stolen, attacked and censored. As ‘Y Lleill’ play their music the hypocrisy and the deceit that exists between the young characters and the resistance to their music that exists in the wider Welsh society is revealed.