Je me permets d’attirer votre attention à quelques-uns des sujets les plus saillants de notre Bwletin Llên Natur 158 (mars). Vous êtes sûrs d’y trouver des choses vraiment intéressantes!
Encore des inforrmations sur la corderie
A la recherche des moutons penandant l’hiver très sévère de 1963
L’aurore boréale à travers les âges
Le sirop d’églantine – industrie artisanale (presque!)
En se souvenant de Peter Benoit – botaniste de Barmouth unique en son genre
Les oiseaux des rivières et des lacs (encore un poster I-Spy)
++++
Here are the highlights of Bwletin Llên Natur 158 (March). We hope you find something of interest:
More on making ropes
Probing for sheep in the hard winter of 1963
The Aurora Borealis through the ages
Rose-hip syrup – a cottage industry (almost!)
Remembering Peter Benoit – the unique Barmouth botanist
The birds of rivers and lakes (another ‘Llygaid Bach’ (I-Spy) poster
++++
En em gavet eo kannadig Bwletin Llên Natur miz Meurzh 2021 (Niv. 158). Spi hon eus ho po plijadur ouzh e lenn.
Tro ho po da c’hoût hiroc’h war an doare hengounel da fardañ kerdin (Gwilym Morris Jones).
Savetiñ deñved dianket e-pad frafad yenizion 1963.
Tokoù-touseg, touskan ha man e-pad ar goañv (luc’hskeudennoù).
Tan Sant Orvez a-hed an oadvezhioù.
Siros agroas evit ar vabiged.
Evit derc’hel soñj eus Peter Benoit a oa ul louzawour hep e bar.
Laboused ar stêrioù hag al lennoù (ur poster “Daoulagad Bihan/Llygaid Bach” savet gant Gareth Pritchard).
Joa,
Ar skipailh
++++
Hier sind ein paar Auszüge von der Märzausgabe von Bwletin Llên Natur (Nr. 158). Hoffentlich haben Sie Spaß dran.
Mehr über Seile (Gwilym Morris Jones)
Schafeausgraben im Wintereinbruch von 1963
Pilze, Flechten und Moos im Winter (Album)
Nordlichter über die Jahrhunderte
Hagebuttensirup für Babies
Im Gedenken an den Botaniker aus Bermo/Barmouth, Peter Benoit
Vögel der Flüsse and Seen (ein weiteres Poster für Kinder von Gareth Pritchard)