Yn Eglwys Sant Beuno, Penmorfa, mae yna ddwy ffenest liw yn y cyntedd yn dangos Sant Cybi a Sant Cyngar. Yn ôl y sôn maent gan Joan Howson ac yn dyddio i’r cyfnod rhwng y rhyfeloedd.
Ganwyd Joan Howson ym mis Mai 1885 yn Overton, Sir y Fflint. Daeth o deulu eglwysig; roedd yn ferch i’r Parchedig George Howson a’i wraig Ethel. Roedd yn wyres hefyd i Ddeon Caer ac Esgob Madras. Un o’i brodyr oedd sylfaenydd y ffatri Pabis Coch i gefnogi cyn-filwyr.
Archddiacon oedd ei thad ac erbyn 1891 roedd y teulu yn byw yn Monks Coppenhall, Crewe. Roedd tri brawd hŷn ganddi ac roedd y teulu yn cyflogi dwy forwyn ar y pryd. Mae’r teulu yn yr un ardal ddeng mlynedd yn ddiweddarach ond yn 1911 mae Joan a’i rhieni yn byw yn Ficerdy St Andrews yn Southport.
Ar y pryd roedd Joan yn fyfyrwraig yn Ysgol Gelf Lerpwl. Flwyddyn ar ôl iddi orffen yno aeth i weithio yn y Glass House yn Fulham, Llundain. Roedd y stiwdio yma yn ddylanwadol, gyda nifer o fenywod yn ymarfer eu crefft. Roedd y stiwdio hefyd yn cynnwys aelodau o fudiad y syffrajét ac roedd Joan yn rhan o’r mudiad yma.
Yn y Glass House cyfarfu â Caroline Townshend, a oedd hefyd yn gweithio gyda gwydr lliw. Daeth yn brentis iddi ym 1912 ac erbyn 1920 roeddent wedi sefydlu eu busnes eu hunain, Townshend and Howson. Agoron nhw fusnes yn Putney a chymryd comisiynau am eu gwaith. Byddent yn arwyddo pob darn gyda llythrennu eu henwau, a pharhaodd Joan i wneud hyn ar ôl marwolaeth Caroline hefyd.
Cartref digidol diwylliant Cymru.
Cartref digidol diwylliant Cymru.