Yn ddiweddar, roedd Newyddiaduraeth Gynhwysol Cymru yn bartneriaid ar Newyddion i Bawb: prosiect ymchwil wedi’i leoli ym Mlaenau Ffestiniog. Dan arweiniad ein sylfaenydd Shirish Kulkarni – a ariannwyd gan Gymunedau Creadigol i wneud y gwaith ynghyd â thîm o hwyluswyr – roedd y prosiect yn dilyn adroddiad Newyddion i Bawb yn Grangetown, gan ofyn i’r gymuned leol beth all a ddylai newyddiaduraeth fod. Mae un o’r cyfranogwyr, Eva Mitchell, wedi ysgrifennu myfyrdod ar ei phrofiad.
Clywais i gyntaf am Newyddion i Bawb drwy Gerddi Gymunedol Maes Y Plas, sydd wedi dod yn rhan bwysig o fy mywyd ers symud i Flaenau Ffestiniog 18 mis yn ôl. Gwahoddodd Wil, sy’n rhedeg yr ardd, fi i ymuno â phrosiect ymchwil lleol. Dros bedwar mis, cymerodd grŵp ohonom ran mewn gweithdai a thrafodaethau a ddaeth â ni’n agosach at ein gilydd a dyfnhau ein dealltwriaeth o’n gilydd a’n cymuned.
Un thema a safodd allan oedd hanes sesiynau caban Blaenau—cynulliadau anffurfiol lle roedd glowyr yn rhannu newyddion, sgiliau a syniadau. Fe wnaethon ni hefyd holi pwy oedd ar goll, yn enwedig lleisiau menywod, a beth allai eu rôl fod wedi bod wrth lunio hanes y dref.
Er na chefais fy magu ym Mlaenau, fe wnaeth fy nheulu. Mae dysgu mwy am y lle, a dychmygu bywydau fy hynafiaid, wedi bod yn gadarnhaol iawn i’m synnwyr o hunaniaeth.
Ysgogodd y prosiect sgyrsiau anodd ond pwysig hefyd. O’r cychwyn cyntaf, crëwyd lle diogel, gan ganiatáu inni archwilio materion personol a chymunedol yn onest. Gwnaeth myfyrio ar ymddiriedaeth mewn newyddiaduraeth, er enghraifft, i mi sylweddoli fy mod yn ymddiried mewn lleisiau lleol fwyaf, oherwydd ein bod yn atebol i’n gilydd fel cymdogion.
Un o fy hoff ymarferion oedd ysgrifennu cerdd yn seiliedig ar “I am Blaenau.” Datgelodd pa mor gryf y mae pobl yn uniaethu â rhannau penodol o’r dref, e.e. Manod, Bethania, bron fel cymunedau gwahanol o fewn un lle. Er gwaethaf hyn, roedden ni i gyd yn rhannu cariad dwfn at Flaenau ym mhob ffurf: ei harddwch a’i ddygnwch.
“Nid oes prinder newyddion (drwg) yn yr oes hon, ond mae cadw i fyny â’r ffeithiau sy’n cael eu cyflwyno i ni ar ein pennau ein hunain yn gwneud i ni deimlo’n ddatgysylltiedig. Sylweddolon ni mai’r hyn sydd ei angen arnom yw datblygu fframweithiau y gallwn dreulio a myfyrio ar y newyddion hynny gyda’n gilydd fel cymuned.”
Eva Mitchell, Ysgrifennwr
Roedd archwilio ein perthynas â’r iaith Gymraeg yn foment bwerus arall. Fel rhywun nad yw’n rhugl, myfyriais ar yr hyn y mae’n ei olygu i fod yn Gymro gyda threftadaeth ac iaith rhannol. Roedd yn galonogol clywed bod hyd yn oed siaradwyr iaith gyntaf weithiau’n teimlo nad yw eu Cymraeg yn “ddigon da.” I mi, mae ailddarganfod yr iaith trwy gymuned wedi cryfhau fy ymdeimlad o berthyn ac wedi fy ysbrydoli i ddysgu mwy.
Gwnaethom hefyd gydnabod, er nad oes prinder newyddion, y gall ei dreulio ar eich pen eich hun deimlo’n llethol. Yr hyn sydd ar goll yw lle i’w brosesu gyda’n gilydd. Fel grŵp, trafodwyd creu cyfleoedd ar gyfer myfyrio ar y cyd – fel bod newyddion yn dod yn rhywbeth sy’n ein cysylltu ac yn ein grymuso, yn hytrach na’n hynysu.
Un syniad oedd dod â phobl ynghyd trwy fwyd: prydau cymunedol rheolaidd yn dathlu diwylliannau amrywiol Blaenau. Mae pryd misol a rennir yn teimlo fel lle syml ond pwerus i ddechrau.
Dangosodd y broses hon fod deall ein hunain a’n cymuned yn allweddol i greu newid ystyrlon. Ar adegau roedd yn heriol, ond cryfhaodd fy nghysylltiad â Blaenau. Mae hefyd yn cyd-fynd â’m gwaith mewn twristiaeth gynaliadwy, lle mae cynnwys y gymuned yn hanfodol.
Ymarfer arall a oedd yn cadarnhau hunaniaeth i mi oedd pan ofynnwyd i ni archwilio ein perthynas â’r iaith Gymraeg. Roedd hyn yn wirioneddol addysgiadol yn enwedig gan mai Cymraeg oedd fy mhartner ar gyfer yr ymarfer. Arweiniodd yr ymarfer fi i ystyried beth mae’n ei olygu i fod yn Gymro heb fod yn rhugl, a dim ond rhan o dreftadaeth Gymreig a’i diwylliant.
Yr hyn a ddarganfyddais a’i syndod drwy drafod hyn gyda’r cyfranogwyr eraill yw bod hyd yn oed rhai o’r siaradwyr Cymraeg brodorol yn teimlo nad yw eu Cymraeg yn ddigon da ar gyfer lleoliadau ffurfiol. Mae fy dadrithiad fy hun gyda’r iaith Gymraeg fel plentyn a’m hail-swyno drwy’r gymuned rwyf wedi’i chael yma yn enghraifft dda o dderbyn fy amherffeithrwydd fy hun, a thrwy hyn, cryfhau fy nghysylltiad â’r dirwedd a theimlo fy mod wedi fy ysbrydoli i gymryd dosbarthiadau Cymraeg. Drwy ail-ymgysylltu â’r iaith rwy’n dod o hyd i gymuned, perthyn, chwilfrydedd ac ailgysylltiad â’m hynafiaid.
Nid oes prinder newyddion (drwg) yn yr oes hon, ond mae cadw i fyny â’r ffeithiau sy’n cael eu cyflwyno i ni ar ein pennau ein hunain yn gwneud i ni deimlo’n ddatgysylltiedig. Sylweddolon ni mai’r hyn sydd ei angen arnom yw datblygu fframweithiau y gallwn dreulio a myfyrio ar y newyddion hynny gyda’n gilydd fel cymuned. Mae angen i ni brosesu a chymathu goblygiadau’r wybodaeth honno mewn ffyrdd sy’n ein gwasanaethu ac yn ein galluogi i beidio â theimlo’n llethu, yn ddiymadferth neu wedi’n camliwio ond yn hytrach i ddeall sut rydym yn teimlo a gweithio allan beth allwn ei newid. Byddai hyn yn ein galluogi i feddwl am atebion a chymryd camau gweithredu mewn ffyrdd ystyrlon fel bod derbyn newyddion yn grymuso, yn ysbrydoledig ac yn fuddiol yn hytrach nag yn niweidiol ac yn ynysig.
Yn ystod y penwythnos ymchwil olaf, trafodwyd ffordd o ddod â phobl o bob diwylliant ynghyd yma ym Mlaenau trwy wahodd pawb i ymuno â digwyddiadau coginio cymunedol a phrydau bwyd a rennir. Byddai hyn yn ei dro yn helpu gyda throsglwyddo newyddion lleol yn ein tref wrth i bobl fwyta a siarad gyda’i gilydd. Penderfynwyd y byddai sefydlu calendr ar gyfer pryd bwyd misol a rennir gyda gwahanol fwydydd yn adlewyrchu cymunedau amrywiol Blaenau yn lle da i ddechrau.
Mae dod i adnabod ein hunain a’n cymuned yn ymddangos yn gam cyntaf pwysig tuag at wneud newid. Roedd y broses yn anodd ac yn anghyfforddus ar adegau ond rwy’n falch iawn o fod wedi cael y cyfle i gryfhau fy mherthynas â fy nghartref. Gan ddefnyddio offer a thechnegau newydd, rwy’n obeithiol y cawn y cyfle i rannu ein dysgu i wella’r economi sylfaenol yma ym Mlaenau. Mewn gwirionedd, mae hyn yn cysylltu’n dda â’m gwaith fel ymchwilydd cymunedol sy’n canolbwyntio ar dwristiaeth gynaliadwy, sydd wedi cynnwys cynhwysiant ac ymgysylltiad cymunedol yn hytrach na gorfodi newid i’r gymuned heb eu caniatâd.
Gan edrych tua’r dyfodol, bydd trafodaethau’n dechrau’n fuan rhwng Gerddi Cymunedol Maes Y Plas, grŵp Gwreiddiol a Choleg y Mynyddoedd Duon, gyda’r gobaith o ddatblygu a chynnal cyrsiau a gweithdai ar arferion cynaliadwy gan gynnwys cynhyrchu bwyd, agroecoleg ac adeiladu. Bydd cynnig y profiadau dysgu anffurfiol ond achrededig hyn a gweithio gyda’n gilydd mewn ffordd rhyng-genhedlaethol i ddatblygu sgiliau ymarferol, gwybodaeth ac arferion creadigol yn gwella ein gwydnwch yn erbyn gweithrediadau echdynnol sy’n effeithio ar ein cymuned fel mwyngloddio, cynhyrchu ynni a thwristiaeth anghynaliadwy.
Rwy’n gobeithio ychwanegu fy mhrofiad proffesiynol ac addysgol at y cyfoeth o wybodaeth sydd eisoes yn yr ardal i ailddychmygu agweddau gorau diwylliant y Caban mewn ffurf fwy cynhwysol. Rydym am wella cyfleoedd, yn enwedig i’r cenedlaethau iau ym Mlaenau, fel bod symud i ffwrdd am addysg a gwaith yn opsiwn yn hytrach nag yn angenrheidrwydd, a helpu i gynnal a diogelu’r iaith, diwylliant a threftadaeth Cymru. Ar lefel bersonol, mae fy nith a fy nai yn tyfu i fyny yma ym Mlaenau a sicrhau dyfodol cadarnhaol iddynt hwy a’u holl ffrindiau yn y lle rydyn ni’n ei alw’n gartref yw’r nod yn y pen draw.
Mae’r cyfle a gefais i gymryd rhan yn y prosiect ac i ysgrifennu am fy mhrofiad fel person niwroamrywiol ag anabledd dysgu wedi gwneud i mi deimlo’n gryf ac yn werthfawr. Rwy’n gobeithio y gallwn greu fframwaith lle gall pawb ym Mlaenau ddefnyddio eu llais, y gallwn ni i gyd wrando a chydweithredu’n barchus â’n gilydd i werthfawrogi’r hyn sydd gennym a gwireddu’r dyfodol a welwn.
Byddaf yn gorffen gyda rhan o fy ngherdd “I am Blaenau” gan fy mod yn credu ei bod yn adlewyrchiad o sut y daethpwyd â’n grŵp at ei gilydd pan fe wnaethom feiddio bod yn agored i niwed a rhannu ein hallbwn creadigol crai. Roedd cael y cyfle i gael ein clywed yn brofiad hyfryd ac mae myfyrio ar hyn unwaith eto wedi gwneud i mi sylweddoli pa mor lwcus ydw i i fod wedi cymryd rhan yn y daith hon. Gobeithio y gallwn rannu hynny nawr gyda phawb yn ein cymuned trwy greu mannau diogel cynhwysol ar gyfer trafod, breuddwydio a chreu gyda’n gilydd.
I am Blaenau Ffestiniog
I am Blaenau Ffestiniog I am understated
I am Blaenau Ffestiniog I am born out of slate and rain
I am Blaenau Ffestiniog full of sharp angles and sheer outcrops, so that you never forget that you belong to the earth
I am Blaenau Ffestiniog I am magical, mysterious and shrouded in mist
I am Blaenau Ffestiniog I hold strength and l have earned my quiet pride
I am Blaenau Ffestiniog no one can own my heart
I am Blaenau Ffestiniog you are welcome to join in if you can appreciate my duality, the uncomfortable with the beautiful, because without both I would lose my soul
Mae Eva yn Ymchwilydd Cymunedol Twristiaeth Gynaliadwy sydd wedi’i lleoli ym Mlaenau Ffestiniog. Gallwch ddilyn hi ar LinkedIn.
Llun gan Lilia Strojec.
