The Welsh Government’s ‘stay at home’ plea will be drowned out by Johnson’s media megaphone