1.0Ambobdimhttps://www.ambobdim.cymru/en/designtribehttps://www.ambobdim.cymru/en/author/designtribe/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="rcGWNi4Kv9"><a href="https://www.ambobdim.cymru/en/profile-content/angel-hotel-oumuamua/">Angel Hotel – Oumuamua</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ambobdim.cymru/en/profile-content/angel-hotel-oumuamua/embed/#?secret=rcGWNi4Kv9" width="600" height="338" title="“Angel Hotel – Oumuamua” — Ambobdim" data-secret="rcGWNi4Kv9" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.ambobdim.cymru/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.ambobdim.cymru/wp-content/uploads/2025/02/654127d28599ef000052a348.jpeg483483Mae’r retro-rockers Caerdydd ‘Angel Hotel’ yn ôl gyda cân heintus arall sy’n siŵr o fynd yn sownd yn eich pen. Eu trac newydd 'Oumuamua' sy'n cael ei ganu'n gyfan gwbl yn Gymraeg, yw'r trac diweddaraf i arddangos eu gallu dwyieithog naturiol. Wedi'i disgrifio fel "teyrnged chwareus, tafod-mewn-boch i'r gwrthrych gofod dirgel", mae'r gân yn cyfuno alawon a synths unigryw Angel Hotel gyda chwarae ar eiriau clyfar. Meddai’r canwr Siôn, “Cawsom hwyl fawr yn ysgrifennu a recordio cân am aliens, rydym wrth ein bodd yn meddwl beth allai fod allan yna, gan obeithio o bryd i’w gilydd nad ydym ar ein pennau ein hunain. Ac roedd y fideo yn hwyl i’w saethu o amgylch ein tref genedigol. Allwn ni ddim aros i bawb glywed ein hantur cosmig Gymraeg.” Ar ôl cynnydd cyson gyda senglau fel 'Key Largo' a 'Bump', mae Angel Hotel yn parhau i gyflwyno "tiwn ar ôl tiwn a dim arwyddion o stopio" (Nation.Cymru). Gyda sylw gan cyson gan raglenni radio BBC, premières fideo S4C, a’u dawn ar gyfer pop chwaethus, mae’r diweddaraf gan Angel Hotel allan o’r byd! Fideo gan Rhys Davies.