Esyllt Angharad Lewis is an artist from Craig-Cefn-Parc. Her artwork plays with translation as an aesthetic medium. Her adaptation of Anthony Shapland’s novel ‘Lan Stâr’ (A Room Above a Shop) will be released in spring. She is a co-editor at Stamp Publications and won the Ifor Davies Award at the Pontypridd Eisteddfod 2024 for her performance, Blobus a Phryderon Eraill.
Research and Development Residency with Catrin Menai 12th-19th July 2025
Using a map of the island’s field names as a starting point, Catrin and Esyllt explored boundaries: of language, land, and perception – through tactile research and collective conversation. They read the fields by walking, sensing, and talking, straddling ways of knowing often kept separate… poetic and scientific, personal and ecological, spoken and written.
“Imagining the Field” – a two-hour workshop combining a guided walk with reflection on language and landscape. Six participants.