Huw Edwards hits back at Rhondda MP place-name jibe: ‘I’m standing up for my cultural heritage’